ЧЕРЕЗ УЗОРЧАТУЮ ПАУТИНУ СЛОВ... РУБАИ. ОПЫТЫ 2
Отзывы на переводы Константинова Романа http://www.stihi.ru/avtor/shirvan1
1
Отважный правоверный осудить решил,
Что и пророк, наверно б, тоже осудил.
Но братья у него не столь отважны были,
На братьев посмотрел: и гнев его остыл.
2
Халиф, султан, и хан, и бай - все беи.
Их, правоверный из простых, судить не смеет .
Всевышнему: судить халифа и всех беев…
Но приговор народ осуществить сумеет.
3
Не видел никогда Всевышнего никто,
Но каждый наг пред ним со всех сторон зато.
И крик ли ликованья, и вздох ли от печали
Всё – всё проявится и вспомнится потом.
4
Планета снова погружается во тьму,
Мы отреклись жизнь утверждать саму.
Не мы ль, Его помощники, в том сами виноваты.
Не думаю, что радостно всё это зрить Ему.
5
Живущему в мечтах о благе славной доли
Искать в трудах: в саду ли, иль с мотыгой в поле…
Зри счастье человечества в лучах любви.
Зрить: значит выполнить Его, Господню, волю.
6
Жить каждодневно нужно в Диалоге с Богом
Нам всем, чтоб истин свет открылся понемногу
Не торопиться и застыть… пред вечной темнотой.
Не торопиться и застыть… перед войны порогом