Новалис. Афоризм 9

Ганс Сакс
Unser s;mtliches Wahrnehmungsverm;gen gleicht dem Auge. Die Objekte m;ssen durch entgegengesetzte Media durch, um richtig auf der Pupille zu erscheinen.

Механизм всего нашего восприятия подобен оку. Объект должен пройти сквозь противопоставленные ему оболочки и среды на своём пути, чтобы правильно отобразиться на поверхности зрачка.