Kнига «От сердца к сердцу»
История создания и развития
Латвийской Христианской Миссии
Рига, 2020 г.
Под общей редакцией Вадима Ковалева
Редакционная коллегия:
Вячеслав Алтухов
Витольд Захарс
Ирина Антонова
Светлана Боброва
Корректор – Ирина Антонова
Mакет и дизайн – Libri Style
Издатель – Латвийская Христианская Миссия
**
Глава десятая
Филиалы Миссии
Филиалы и ассоциированные члены
Латвийской Христианской Миссии
(Начиная с 1989-го года)
Вадим Ковалев,
первый президент Латвийской Христианской Миссии (1988-1996)
Идея создания филиалов Миссии была от начала заложена в ее уставе. Мы верили, что наша инициатива – это ответ на Великое Миссионерское поручение Иисуса Христа, и она найдет отклик в сердцах многих молодых христианских лидеров по всему Союзу. На начальном этапе особо хочу отметить создание первых двух филиалов. Так, Бог прислал к нам родных братьев – Анатолия и Леонида Тесленко из Одессы, которые быстро открыли там первый филиал под названием «Логос». А второй по значимости – филиал «Благовестник» в городе Славута, который в Украине организовал Петр Невойт, один из самых активных членов Латвийской Христианской Миссии.
Всем филиалам, особенно на первом этапе становления, мы из Риги посылали гуманитарную помощь и духовную литературу, кроме того, проводили совместные конференции и семинары, помогали в организации евангелизационных собраний, особенно с группой «Рождество». Стратегически наша позиция была направлена на то, чтобы филиалы, получив юридическую регистрацию, как можно быстрее стали самостоятельными и инициативными на местах. Далее, Бог помогал находить им своих спонсоров и ресурсы. У нас не было цели создавать в Риге централизованную систему, и это помогло филиалам ЛХМ остаться жизнеспособными и после распада Советского Союза. Бог и в этом вопросе дал нам мудрость, как поступать. Ниже дается полный список филиалов и ассоциированных членов ЛХМ на всем постсоветском пространстве, а также спонсоров долговременного сотрудничества.
Латвия:
Группы волонтеров следующих церквей и ответственные руководители:
1. г. Рига,ЕХБ «Пробуждение» – Михаил и Люба Довгалюк, Дмитрий и Иван Рошиор,
ХВЕ «Откровение» – Петр и Вера Дмитрук, Вячеслав Алтухов,
ХВЕ – Петр Самойлич, Николай Гриб
2. г. Даугавпилс, ХВЕ «Слово жизни» – Юрий Линде,
ХВЕ «Откровение» – Сергей Русалеев
3. г. Лиепая, ХВЕ «Откровение» – Василий Алтухов,
ЕХБ – Албертс Сисенис
4. г. Елгава,ЕХБ – Василий и Андрей Бондаренко,
ХВЕ – Эммануил Прокопенко, Янис Озолинкевич
5. г. Вентспилс – Валдемарс Ашневицс
6. г. Бауска – Винцентс Таутвайтис
7. г. Огре, Евангельские христиане – Людвиг и Екатерина Данилюки
Ассоциированные члены ЛХМ в других республиках СССР:
1. Юго-западная христианская миссия милосердия и благотворительности «ЛОГОС»
г. Одесса – Анатолий и Леонид Тесленко
2. Миссия «Благовестник»
Хмельницкая область, г. Славута – Петр Невойт
3. Латвийская Миссия «ГЕДЕОН»
г. Рига – Вячеслав Алтухов
4. Литовская христианская миссия
г. Вильнюс – Леонид Хурсин
5. Литовский христианский благотворительный фонд
г. Шауляй – Оттонас Балчунас
6. Эстонская евангельская миссия милосердия
г. Таллинн – Андрей Приходько
7. Миссия Евангельского Миротворчества «АГАПЕ»
г. Алма-Ата – Байкал Дзодзиев
8. Средне-Азиатская христианская миссия «Худо Хохласа» («Бог дает»)
г. Ташкент – Михаил Тянников и Ольга Аветисова
9. Христианская Миссия
г. Магадан – Николай Воскобойников
10. Миссионерское общество «Свет Евангелия»
г. Ровно – Сергей Тупчик, Алексей Мельничук
11. Западно-Сибирская христианская миссия – Александр Мельник
12. Христианская миссия «Голос Истины»
г. Буденовск, Ставропольский край – Константин Андриевский
13. Крымская христианская миссия «Самарянин»
Крым, г. Ялта – Павел Юхимец
14. Татарстанская миссия,
г. Нижне-Камск – Тахир и Анна Талиповы
15. Мордовская миссия
г. Саранск – Анатолий Богатов
16. г. Ленинград, ансамбль «Рождество» – Марк Базалев, Владимир Сорокин
17. г. Киев – Валерий Сумин
18. г. Минск – Сергей Шарапа, Михаил Андранович
18. г. Брянск – Петр Кравчук
19. г. Красноярск – Илья Кучер
20. г. Новосибирск – Виталий Карман
21. Поволжская христианская миссия
г. Волгоград – Владимир Горшанов
22. г. Тбилиси – Тариэл Саакянц, Назиа Ниазашвили
Зарубежные спонсоры
(долговременное сотрудничество):
- миссия «Avain Sanoma», Helsinki, Finland
Jouko Rajala, ex.Director
Juhani Sipila, Editor
- миссия «Свет на Востоке», Германия
Вольдемар Цорн, директор
- миссия «TABEA», Germany
Nikolaus Klassen, Director
- «OSTEUROPAMISJON», de Frie Evangeliske Forsamlinger, Norway
Terje Sogaard, Pastor,
Ragnar Mathisen, Evangelist
- миссия «ОRA International», Korbach, Germany
Heinze Floreck, Director
Jacob Leven, Coordinator
Viktor Peplau, Administrator
- миссия «ORA International of Canada»
Fred Lutcenko, Director
- миссия «ЛОГОС», Германия
Иоханнес Реймер, директор
- миссия «Solasen», Sweden
Ingemar Martinson, Director
- «Prison Fellowship International», USA, Washington DC
Chuck Colson, Founder
Ronald W. Nikkel, President
- «Bibel Mission Slawische Evangelium Vereinigung», Groswallstadt, Germany
- Michael A. Markham, «Southerly», Bermuda FL BX
«Encore Entertainment Overseas», Chairman
- фильм «Иисус» по Евангелию от Луки, «Campus Crusade for Christ», USA
Jim and Penny Nossett, координаторы
- «Молодежь с Миссией», «Youth With A Mission», Славянская Миссия, США
Al and Carolyn Akimoff, Director
- «Youth With A Mission», North America, USA
Peter and Luba Iliyn (Петр и Люба Ильин), Director
- Bob Mc Laughlin Evangelistic Association, Canada
Bob Mc Laughlin, President
- «World Vision International», USA
Serge Duss, USSR program manager
- Миссия «Open Doors» with Brother Andrew of Canada
Paul Estabrooks, Director
- Миссия «Friendship Evangelism International», USA
Max Hatfield, President
- Миссия «New Life League», Japan
Erik Laukhammer, Director
- The Word In Music, Inc. USA
«Contemporary Christian music for the 90's»
Rick Reding, Director
**
История создания первого филиала ЛХМ
Миссия «Логос», город Одесса
Анатолий Тесленко,
президент Юго-Западной христианской миссии милосердия и благотворительности «Логос», город Одесса, Украина
По приглашению Латвийской Христианской Миссии, впервые организованной в Советском Союзе Вадимом Ковалевым, я, Анатолий Тесленко, вместе с моим братом Леонидом, весной 1989-го года приехали в Ригу, чтобы посмотреть на это удивительное дело Божие. Нас пригласили посетить женскую тюрьму вместе с волонтерами ЛХМ (это было третье посещение тюрем от начала организации Миссии).
Когда мы вошли в зал, где собирались заключенные, увидели двух девушек, которые были освобождены от работы раньше других. Нам разрешили с ними побеседовать.
Я подошел к заключенной по имени Инесса и спросил: «Как вы смотрите на то, что к вам пришли верующие?» Она ответила, что когда в первый раз в тюрьму приехали верующие, то все думали, что к ним привезли экстрасенсов, чтобы их перевоспитать. Но во время проповеди многие женщины вышли на покаяние, а Инесса не могла подняться со стула. «Тогда я решила, что если они к нам приедут еще раз, то я первой выйду к Богу с покаянием», - сказала она. Я ей предложил: «Помолись Богу, чтобы у нас в Одессе решился вопрос, и мы смогли посетить такую же зону, как у вас». Она не поверила, что может напрямую обращаться к Богу – она, такая падшая, испорченная, грешная преступница. Тогда я ей объяснил, что Господь к таким и пришел в первую очередь: к мытарям, к падшим грешникам, к Марии Магдалине, к разбойнику, висевшему на кресте. Он их слышал и спасал. Она согласилась.
Этот разговор имел продолжение. Когда мы вернулись в Одессу и пытались зарегистрировать у себя миссию милосердия, ее регистрировать не хотели, так как в документах было написано, что она христианская. Мы молились, чтобы Господь помог нам, и снова попросились на прием к мэру города. Нам назначили время на пятницу.
А в четверг, за день до назначенного времени, мы получили письмо от Инессы из рижской тюрьмы. Она написала: «Здравствуйте! Мне на память пришел наш договор и я помолилась о вас. После этого мне приснился сон: как будто я вышла в поле и остановилась под огромным ветвистым деревом. Я увидела Ангела, который сказал мне: «Инесса, услышана молитва твоя Богом о друзьях твоих в Одессе. И я пришел сказать тебе, что я послан к ним, чтобы помочь».
Прочтя это письмо, мы поблагодарили Господа, и на следующий день поехали в мэрию. Нас пригласили в кабинет к мэру города. Встретив нас, он сообщил, что решил зарегистрировать нашу миссию милосердия и благотворительности «Логос». Это Божья милость. В руке у Господа сердца всех людей, и мэры – не исключение.
Так, уже летом 1989-го года была зарегистрирована миссия «Логос» в Одессе, которая так много послужила для Господа и для людей. Вернувшись из Риги, мы наладили активное служение милосердия многодетным семьям, особенно среди тех, которые не посещали церкви. Особое внимание обратили на детские дома, посещая с духовными концертами, дарили подарки и Детские Библии. Наладили контакты с городским детским приемником, где собирали беспризорных детей с улицы. Благодаря опыту ЛХМ и ее официальным документам, нам разрешили начать регулярные служения в Одесской женской тюрьме.
Наконец, получив самостоятельную регистрацию миссии, мы смогли уже осенью того же года провести большие евангелизации на пяти стадионах Одессы и области. Резонанс был огромный! Люди жаждали услышать слова истины и любви Божьей. Слава Богу, что ЛХМ обеспечивала нас огромным количеством Новых Заветов и другой христианской литературой. А те, которые принимали водное крещение по вере, получали Библии.
Мы благодарны Господу за то, что Он позволил нам совершать это служение. Он благословил нас обильно, и мы имели успех, потому что всегда признавали Его авторитет. Мы с любовью и благодарностью Господу вспоминаем братьев наших из Риги, которые помогли нам, особенно в первые годы становления.
**
Как началось миссионерское служение в Одессе
Леонид Тесленко,
вице-президент Юго-Западной христианской миссии милосердия и благотворительности «Логос», город Одесса, Украина
Когда мы узнали, что в конце 1988-го года в Латвии разрешили открыть христианскую миссию, которая стала первой в Советском Союзе Миссией для проповеди Евангелия, нас это сильно заинтересовало. Весной 1989-го года, по приглашению президента ЛХМ Вадима Ковалева, мы, несколько братьев, прибыли в Ригу. После ознакомления с работой Миссии, мы были очень воодушевлены. Возвращаясь из Риги, мы беседовали в самолете о том, что если в Риге разрешили открыть христианскую миссию, то почему не разрешат в Одессе? Нас было трое братьев: Анатолий Тесленко, Леонид Тесленко и Петр Сердюк. «Давайте попробуем», - решили мы.
В Риге мы узнали, какие документы нужно было подготовить для открытия миссии, куда обращаться, и имели копии образцов документов, поэтому сразу пошли по инстанциям. Окончательное решение должен был принять Областной Комитет Коммунистической партии (обком). В бюро обкома назначили заседание, на котором рассматривался этот вопрос.
У Бога случайностей не бывает – один из членов бюро, Андрей, был нашим знакомым, и именно его Бог избрал для того, чтобы помочь нам. Как рассказывали позже очевидцы, на этом заседании он вступился в защиту христианской миссии. Хотя он жил у нас в доме у верующих родителей, ходил иногда в церковь, но для себя избрал партийную карьеру. Правда, он вел неподобающий для коммуниста образ жизни, даже будучи членом бюро, поэтому секретарь спросил его: «Может, и ты христианин?» Он ответил: «Да, я христианин». После этих слов все в зале развеселились, и секретарь обкома сказал: «Ну, если и ты христианин, то такую миссию мы утвердим. Может, миссия наведет порядок в твоей жизни». Андрей потребовал, чтобы секретарь зафиксировал это решение, а после заседания бюро сразу же позвонил нам и сказал: «Придите и возьмите решение. Если будут проблемы, то сразу звоните».
После того, как мы получили разрешение для регистрации, надо было избрать руководителя миссии. Мы решили избрать не председателя, а президента миссии, так как в СССР появился президент Михаил Горбачев, и это слово было на слуху. Во многих случаях, миссии очень помогало то, что в конце документа стояла подпись ее президента. Основная часть оформления легла на Анатолия Тесленко, его мы и избрали президентом миссии «Логос».
После нашего обращения к городским властям и городскому архитектору нам было выделено место в городе Одессе для строительства церкви и миссии.
В кооперативе, где я работал, было несколько дачных вагончиков, их мы и поставили на пустой площадке, которая была выделена городом для строительства. Там сразу же началось служение, в котором участвовало вначале всего восемь человек. Так как место было неблагополучное, в вагончиках приходилось ночевать, также появилась нужда в заборе. Для помощи в организации миссии приехали пятеро братьев с Кавказа. Из подготовленных материалов они сварили забор, который, частично, стоит и доныне.
Время шло. Братья из Германии подарили нам большую палатку для организации служений на 2000 мест, мы ее установили и начали регулярные служения. Также было начато строительство церкви «Храм Спасения». Через год в церкви было уже 30 человек и проводилось миссионерское служение в близлежащих селах. Вначале церковь росла медленно, и нам было непонятно, почему Бог подарил нам такую большую палатку. Позже все стало понятно.
У нас появилось желание провести миссионерское служение на стадионе города. Пришлось снова обратиться за помощью к Латвийской Христианской Миссии в городе Риге, к ее президенту Вадиму Ковалеву. При его помощи и помощи других миссий, мы пригласили известного певца Виктора Клименко и других миссионеров для проведения первого миссионерского служения на стадионах Одессы, где покаялось 3000 человек, которые заполнили карточки, что они хотят стать христианами. В палатке началась подготовка к водному крещению, которое приняли 780 человек. А миссионерское служение продолжилось на стадионах в других городах и областях.
Церковь «Храм Спасения», рассчитанная на 1200 мест, существует уже 25 лет. Много людей обратилось к Господу, к настоящему времени крещено еще 850 душ. Слава Господу!
**
Служили ради спасения бессмертных душ
Петр Невойт,
руководитель первого филиала ЛХМ в Хмельницкой области (1990-1992),
волонтер Тюремного служения (1989-1995),
тюремный капеллан (1995 – 2010),
пастор церкви «Святая Троица» Латвийского Центра пятидесятнических церквей (город Олайне)
Что меня вдохновило в Миссии?
Служение в Латвийской Христианской Миссии мы начали вместе с женой Светланой, благодаря пастору Эммануилу Прокопенко. Он увидел в нашей семье потенциал и желание служить Богу, и попросил у руководства нашей церкви (тогда пастором был Петр Самойлич, диаконом Николай Гриб) благословить нас на особенное служение вместе с ним. Именно Э. Прокопенко привел нас в ЛХМ.
Что меня вдохновило в Миссии? Во-первых, это была первая христианская Миссия в истории коммунистического государства, ее название звучало звонко и необычно, и впервые мы смогли легально участвовать в служении милосердия. Во-вторых, нас вдохновляло то, что эта Миссия не заграничная, что она организована не в Канаде или Монако, а у нас, в Латвии! И за это слава Богу! И еще, лично меня сильно впечатлило отношение сотрудников к служению, а также отношение президента к сотрудникам. Придя в Миссию, я встретился с ее руководством. Из той встречи я запомнил только спокойный, тихий, нежный, но властный голос президента Миссии Вадима Ковалева: он был тем, кто вел за собой, ему просто нельзя было отказать. Я был так впечатлен смиренностью этого брата, что, вернувшись домой, сказал жене, что за этим лидером можно смело идти. Я согласился служить в Миссии без каких-либо предварительных условий и договоренностей, и супруга меня благословила.
И позже, когда я уже стал сотрудником Миссии, не переставал удивляться отношению к людям президента ЛХМ. Мы сидели в зале ожидания на диванчиках, и надо было видеть, как Вадим Ковалев выходил из своего кабинета, каким тоном приглашал: «Добро пожаловать!» К нему на прием зайти было одним удовольствием – здесь можно было насладиться общением, побеседовать, получить ответ, и, выскочив из Миссии, бежать, бежать на служение…
Чтобы достичь людей
В ЛХМ я встретил Дмитрия Рошиора, Ивана Рошиора, Андрея Бондаренко, Петра Самойлича, Петра Дмитрука, Людвига и Екатерину Данилюков, Лигиту Крастыню и многих других. Меня очень быстро вовлекли в тюремное служение и в служение милосердия. Я стал членом группы братьев, и мы ездили на восстановление пансионата «Гайльэзерс», приняв активное участие в его мебелировке. Должен сказать, что хорошим примером для меня послужили некоторые православные сестры, которые с нежной любовью ухаживали за больными. Я тоже служил, помогал, и это мне настолько нравилось, что обо всех событиях я рассказывал дома с восторгом.
Вскоре появились новые возможности – тюремное служение, благотворительная столовая, развоз обедов по домам для тех, кто не мог прийти сам, позже – Гедеоновское служение. Помню, однажды ночью мы разгружали контейнер Новых Заветов, а в конце оказалось, что они оказались не на русском или латышском, а на эстонском языке. Перестарались… Потом до утра грузили все назад, но никакой усталости не чувствовали, хотя утром надо было на работу. Мы получали такую радость от служения, что не передать словами!
Служение в Миссии настолько захватило нашу молодую семью, что мы готовы были бежать, ехать, служить, отказывая по максимуму себе, только чтобы достичь людей ради спасения их бессмертных душ, ради Иисуса Христа.
Просьба об открытии филиала Миссии
Латвийская Христианская Миссия моментально стала известной. Мои друзья-христиане стали интересоваться, звонили даже служители из Украины и Молдавии: у вас есть Миссия, что это такое? Как попасть к вам, чтобы вы помогли и нам что-то подобное сделать?
Мы с женой родились в Украине, и у жены там остался родной брат, евангелист Жорж Недашковский. Он подробно рассказал епископу Хмельницкой области о нашей Миссии: у них такой прогресс – грешники каются, к ним контейнерами приходят Библии и все необходимое, книги издательства «Свет на Востоке», Детские Библии…
И Жорж вместе с епископом Хмельницкой области Николаем Пилипюком приехали к нам в Латвию, в Миссию. Они рассказали, что Хмельницкая область в то время была очень разрушена коммунистами, христианство уничтожалось, насколько это возможно, местные власти сопротивлялись любой активности со стороны христиан, не разрешали им евангелизировать. Поэтому они приехали с предложением – открыть на Украине филиал нашей Миссии: «Нам евангелизировать не разрешают, но если вы придете к нам из Латвийской Республики, как уже зарегистрированная и признанная Христианская Миссия, и откроете ваш филиал, то разрешат. А мы поможем».
Делегацию из Украины принимала группа сотрудников ЛХМ, которая должна была дать ответ. На Совете Миссии Вадим Ковалев предложил мою кандидатуру на пост руководителя филиала ЛХМ, все согласились. Так было принято решение об открытии первого нашего филиала в Хмельницкой области.
Филиал – это Божий ответ на молитвы украинцев
С этой же делегацией я отправился в Украину, за две недели побывав во многих церквях, встретившись со многими пасторами, чтобы узнать, примут ли там меня. Прием был очень доброжелательным, мне говорили: «Добро пожаловать! Мы молились, мы ждали, и это есть Божий ответ на наши молитвы».
Вернувшись в Латвию, я рассказал Совету Миссии о результатах поездки. Вадим Ковалев совершил молитву благословения, художник Миссии Володя Григорьев нарисовал печать: «Латвийская Христианская Миссия, филиал в Украине «Благовестник». Позже оказалось, что рисунок на печати нашего филиала совпал с Малым гербом Украины! Это выяснилось при регистрации, местные власти удивились: откуда вы знаете, что это Малый герб Украины? У них было два герба – Большой и Малый, мы этого не знали, это была просто мудрость от Бога, и это дало сильный толчок нашему движению в Украине.
Служение ЛХМ в Хмельницкой области Украины
Филиал ЛХМ мы зарегистрировали весной 1990-го года в городе Славута Хмельницкой области. За первый год мы провели 128 различных евангелизационных мероприятий. Скажу честно, это был самый большой успех. Для нас открывались все двери, нас приглашали во многие места. Мы загрузили целый грузовик Библий и Новых Заветов, сотни Детских Библий, много литературы издательства «Свет на Востоке», и отвезли в Украину, где почти не было духовной литературы. Начали мы с того, что организовали Уголок христианской литературы во всех библиотеках Хмельницкой области, во всех школах, во всех тюрьмах, во всех колледжах, в техникумах, в детских домах, в приютах и детских садах, и даже в воинских частях.
К нам подключилась Ровенская область, в которой была миссия «Добрый самарянин». Вместе мы организовали две музыкальные группы, одна помогала нам евангелизировать в западной части Хмельницкой области, вторая – в южной части, потому что Хмельницкая область и размером, и по населению не меньше, чем вся Латвия.
Как проходили наши евангелизации? Очень просто: приезжал грузовик с бортами, борта откидывали и с него проповедовали. На стадионах, в парках, школах, тюрьмах, даже в праздничные дни на кладбищах, в Домах культуры, в Домах офицеров. Особенное движение было в воинских частях. Мы по возможности показывали фильм «Иисус».
Юг Хмельницкой области граничил с Молдавией, и нами заинтересовались братья из Молдавии. Мы ездили в Бельцы, встречались с баптистским братством, чтобы и те регионы евангелизировать. С ними сложилось хорошее сотрудничество.
Хочу рассказать, как мы попали в санаторий Хмельницкой атомной электростанции, расположенный в городе Нетешин. Это был закрытый город. После Чернобыльской аварии, которая произошла всего три года назад (в 1986-м году), в Украине было очень много пострадавших от радиации. И после того, как мы из миссии «Ковчег» (Германия, Гамбург) получили целый грузовик молочка для лечения и выведения радиации и предложили его атомщикам, нам открыли свободный вход для проведения богослужений, молитв, свидетельств в этом городе, в социальных объектах АЭС, чтобы мы молились, чтобы у них не произошло никакого чрезвычайного происшествия.
Стратегическая задача
Отдельная тема – это евангелизации в воинских частях, ведь в то время Хмельницкая область была очень сильно военизирована. В одном большом закрытом военном городке на круглосуточном боевом дежурстве стояла воинская часть стратегического назначения, среди личного состава которой 70 процентов были офицеры. Мы с Жоржем поехали и договорились провести там евангелизацию, получили все разрешения, документы, пригласили хор 40 человек из Ровно.
В зале собрались около 600 человек, почти все офицеры. Нас было двое евангелистов, я был ответственным. Перед началом ко мне подошел полковник из политико-воспитательной части и сказал: «Петр, я знаю вас – вы можете разоружить нас за одну минуту, а мы на боевом дежурстве. Проведите свое мероприятие так, чтобы мои офицеры и покаялись, и поменяли образ жизни, но не оставили боевых постов и не ушли со службы». И второе, о чем просил полковник – чтобы мы не призывали офицеров выйти вперед для покаяния, и чтобы они не вставали на колени на молитву. Стратегическая задача... Выслушав полковника, местный евангелист Василий Кравчук проповедовал Божье Слово, а я завершил служение молитвой.
Я помолился и вышел к людям. Рассказал об Иисусе Христе, мы вручили Библии и Новые Заветы офицерам, которые попросили нас поставить автографы почти на каждой: от филиала Латвийской Христианской Миссии «Благовестник». Наступил самый важный момент – надо было помолиться и призвать к покаянию, но так, чтоб никто не вышел наперед… Дух Святой побудил меня попросить присутствующих прочесть вместе со мной общеизвестную молитву «Отче наш». Когда они встали, подошел командир высшего командования. И весь зал громко повторял за мной эту молитву, в которой есть такие слова: «И прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим…» Подбежал ко мне вспотевший полковник: «Ну, вы специалист! Не так, то так, но вы моих офицеров привели-таки к покаянию, через молитву «Отче наш»!» После этого мы очень сильно подружились с ним.
Бог призвал, Он же давал силу и мудрость
В филиале я работал вахтовым методом – две недели в Украине, две недели в Латвии. Домой приезжал окрыленный. Слава Богу – Он призвал, Он же давал сил и мудрости, и спасибо жене, которая оставалась дома, вначале с одним ребенком, потом с двумя. Благодарность родителям, которые приезжали и помогали нам: «Проповедуйте, распространяйте Слово Спасения, а мы вам будем помогать». Спасибо Миссии, которая оказывала большую поддержку моей семье.
В Хмельницкой области мы создали два отделения, а также за время служения Миссии открыли шесть новых церквей там, где раньше не было ни церкви, ни христиан. Это чудо Божье, потому что об одном кающемся грешнике радуются небеса, а как мы радовались, это не передать словами. Эти церкви выросли, и сейчас там уже три молитвенных дома.
Когда служение в Хмельницкой области начало развиваться, к нам подключилась Латвийская Миссия «Гедеон», ее президент Вячеслав Алтухов предложил мне открыть там же и отделение Миссии «Гедеон». Напечатал на пишущей машинке, на простом листке бумаги такой текст: «Избираем и утверждаем Петра Невойта председателем филиала Латвийской Миссии «Гедеон» в Украине», печать, подпись. Это помогло направить в Украину тысячи Новых Заветов. А миссия «Гедеон» в Украине до сих пор работает. Слава Богу!
Филиал ЛХМ в Хмельницкой области работал так успешно, что нас попросили открыть офис в столице. Я поехал с делегацией в Киев, где мне предложили кресло директора Киевского филиала, но я отказался: мое место – Хмельницкая область и Латвия. Просто не хватало физических сил. Ведь на тот момент в Украине было 53 миллиона жителей, и я считал, что надо поднимать местных братьев и стимулировать их дерзать. И это было стратегически правильное решение! Потому что, когда в декабре 1991-го года Советский Союз распался, и Украина стала независимой, мы перерегистрировали филиал ЛХМ согласно новому законодательству, и он работает по сей день. Сейчас этим филиалом руководит заместитель епископа Хмельницкой области Жорж Недашковский, который был евангелистом нашей Миссии. В городе Славуте его усилиями была открыта церковь, построен молитвенный дом, а когда тот стал тесен, построен второй Дом молитвы, больше прежнего, который был открыт осенью 2018-го года. Это тоже результат служения ЛХМ.
Не дымить, а гореть для Иисуса!
В 1991-м году в Ригу приехала большая делегация из трех областей Украины (Хмельницкой, Ровенской, Житомирской), чтобы принять участие в первой учительской конференции «Чтобы свеча не погасла», которая стала, фактически, Всесоюзной. Нам также дали слово. Для украинской делегации был устроен прием. Эта учительская конференция вдохновила украинских братьев служить в филиале Миссии с удвоенным рвением и радостью.
Когда они увидели, что в Латвии в официально разрешенной властями конференции участвуют учителя, директора школ, представители Министерства образования, то это стало сильным свидетельством, что и в других местах СССР это возможно. Позже, на основании латвийского опыта, Украина нам открыла свои библиотеки для христианской духовной литературы, что стало большим прорывом. Поэтому могу смело утверждать, что эта первая учительская конференция ЛХМ стала благословением не только для Латвии, но и для Украины.
Помню один яркий момент – в зале горело много свечей, но народу собралось так много, что свечам стало не хватать кислорода, и они начали дымить. А так как девиз конференции был «Чтобы свеча не погасла», то кто-то вышел и сказал: «У нас много благодати и слова Божия, и Святого Духа, чтобы мы горели ярко и не дымили, как эти свечи». Это было очень поучительное слово – гореть для Иисуса, для служения, а не дымить. Это невозможно забыть. Эту историю я часто приводил в пример, служа многие годы капелланом и пастором: нам, христианам, надо наполняться Святым Духом, чтобы быть светом, а не тусклым огнем, чтобы гореть, а не дымить!
В Тюремном служении
Когда в Латвийской Христианской Миссии зародилось Тюремное служение, ее волонтерам разрешили войти в тюрьмы. Я стал первым капелланом в Елгавской и в Парлиелупской тюрьмах: в одной служил до обеда, во второй – после обеда. В 1991-м году пастор Эммануил Прокопенко на пасторском совете благословил меня быть старшим братом тюремного служения, а в 1995-м меня официально рукоположили на служение старшего капеллана нашего братства в Латвийской Республике. Тюремным капелланом, позже – старшим капелланом я служил в течение пятнадцати лет, а всего в капелланском служении двадцать один год. За это время были построены семь тюремных церквей, с отдельными общежитиями, с библейскими школами.
С 1994-го года мы с женой Светланой вместе служили в тюрьмах, и одновременно учились. Тюрьмы предоставили нам заброшенные помещения, которые мы отремонтировали. Освящали молитвенные тюремные дома в тюрьмах Елгавы, Даугавпилса, Риги. Это было нашим совместным служением.
Вначале в тюрьмах были открыты библейские школы, в которых мы целый год преподавали и даже выдавали удостоверения. Потом движение пошло дальше по норвежско-шведской системе. Я написал заявление в Министерство внутренних дел, получил положительный ответ. И через три года в тюрьмах капелланы уже имели отдельные христианские общежития. В них заключенные, ставшие христианами, а также те, кто имел желание стать христианином, получили возможность жить отдельно от всех остальных заключенных. Там все было приближено к домашним условиям – имелась домашняя мебель, на окнах даже шторы, которые Светлана шила сама, настолько Бог благословлял это служение.
Были угрозы
Надо признать, угроз было много, это и понятно: ведь грешники каялись, каялись наркоманы, сбыт наркотиков прекращался, доставка прерывалась, и поставщики начинали угрожать – не прекратите проповедовать, мы вас ликвидируем. Понятное дело, им было выгодно, чтобы наркотики, алкоголь и все другое запретное поступало в тюрьмы прежними темпами.
Вторая угроза – покушение на христианок, сестер, которые трудились в тюрьмах. Однако мы категорически все пресекали.
Третья угроза была со стороны тех заключенных, которые занимались однополыми отношениями. Мы проповедовали, что это грех, что это надо остановить, молились об этом. Заключенные из этой группы каялись и, поняв смысл и посвящение христианской жизни, уходили от этого разврата. Это не нравилось остававшимся во грехе, и они тоже нам угрожали.
Семью я во многие нюансы своей работы не посвящал: меньше знаешь – лучше спишь. Но хочу сказать, что никто никогда нам не причинил зла. Единственное – однажды у меня угнали машину и оставили записку: «Это тебе за служение». Но в основном Бог сильно благословлял нас и хранил.
Меняем булочку на монтировку!
Яркие впечатления остались после Баррикад 1991-го года – зимних (в январе) и летних (во время августовского путча). Помню, как мы прятали оргтехнику, компьютеры – ведь никто не знал, что нас ждет впереди, думали, что будут аресты, все конфискуют, поэтому уносили и увозили из офиса Миссии все ценное.
Ситуация была критической: радио молчит, телевидение молчит, в центре Риги улицы забаррикадированы… Христос призывал к миру и согласию, и мы все жили дружно, никаких языковых или национальных проблем для нас, как христиан, не было и нет. Христос учил кормить голодных, и это работало: люди были открыты. Во время Баррикад наша зона ответственности была около Дома правительства, мы разливали кофе, чай в термосы и раздавали участникам Баррикад. Мы ходили к обеим сторонам, вели беседы, молились вместе, обменивали кофе, чай, булочки на монтировку или на кирпич – чтобы не было кровопролития.
Однажды я на своем автомобиле ехал в Миссию, а Островной мост через реку Даугаву оказался перекрыт – стоит ОМОН, никого не пропускают. Куда едешь? Латвийская Христианская Миссия, оказываем поддержку – кофе, чай, суп, чтобы народ не голодал. Проезжайте. И пропускали!
Я считаю, что Латвийская Христианская Миссия приняла большое участие, чтобы переход власти в Латвийской Республике от советской, коммунистической к независимой и демократической прошел мирным путем.
Ваш Бог победил нашего бога
После восстановления независимости в Латвии все начало меняться, в том числе и в пенитенциарной системе. Правда, некоторые чиновники и офицеры оставались коммунистами в душе. Они говорили: вы разрушаете нашу воспитательную работу, вы идете к ним с любовью, а мы ходим с дубинкой, это не совмещается. Один оперуполномоченный в звании подполковника даже мне сказал: «Однажды, Петр, ты будешь сидеть в этой камере, как сидели до тебя верующие пасторы у нас в тюрьме». Но со временем и он признал: «Ваш Бог победил нашего бога. Вы победили и имеете полное право проповедовать».
Хочу отметить, что в тюрьмах каялись не только заключенные, но и офицеры, некоторые из них позже стали служителями церквей. Каялись преступники, многие из которых стоят на христианском пути до сих пор, среди них есть и рядовые члены церквей, и пасторы, и даже епископы. В Парлиелупской тюрьме в свое время отбывал заключение 18-летний парень, которому моя жена вязала носочки, пекла пирожки, а сейчас он епископ в Ленинградской области, отец 15-ти детей.
Однажды, когда я проповедовал в одной большой церкви в Германии, после служения ко мне подошел незнакомый мужчина, который в восторге обнял меня, приподнял и обкрутил вокруг себя: «Петерис! Я транзитом случайно был в латвийской тюрьме, где ты проповедовал Евангелие, я услышал и покаялся, а потом меня отправили в Германию. Сейчас я помощник пастора в этой церкви». Спасенный человек, в церкви Божьей, а раньше руководил бандой. Это результат нашего служения, слава Богу! И свидетельств, подобных этому, мы можем рассказать вам сотни.
Миссионские снопы
Мы с женой и детьми жили в двухкомнатной квартире, и одну комнату предоставили для проживания тех братьев, которые освобождались из тюрьмы и которым негде было жить. На сегодняшний день они – христиане, служители, это наши миссионские снопы, плоды служения. Один из них сейчас в Вентспилсе, диакон церкви, мы с ним встречаемся. Последним жил у нас Алексей – молодой парень, который называл нас папой и мамой, даже попросил нас усыновить его. Этот Алексей очень долго жил у нас, потом мы для него сняли квартирку, позже он женился и уехал в Англию. Сейчас он является одним из служителей, помощником пастора, у него уже трое детей, а у нас – трое внуков.
Но однажды нас посетил один служитель из Украины, и строго-настрого запретил такое делать: муж уходит на работу, а жена с двумя малыми детьми остается наедине с бывшими заключенными в одной квартире, ведь никогда не знаешь, что у них на уме. Теперь бы мы такого уже, наверное, не сделали, а раньше были молоды, было рвение, и некому было нас остановить в этом и научить. Но слава Богу, что Он хранил. Мы очень хорошо это понимали. Мы знали, были уверены, что хранимы Богом.
Встречи с бывшими заключенными у нас происходили не раз в разных странах. Однажды, когда мы только прилетели в Америку, к нам в аэропорту подошел человек, который сидел у нас в Латвии в тюрьме 14 лет по тяжелой статье. Случайная встреча – как раз в этот день он был в аэропорту и увидел, что прилетел самолет из Латвии. Заинтересовался, подошел и узнал нас. Он покаялся в тюрьме, женился в тюрьме, сейчас живет в Америке, служит Богу, спасенный.
В Украине был такой случай: я проповедовал в одной церкви, а один брат так смотрел на меня, что я подумал: что-то не так со мной. Когда я закончил, он подбежал, обнял меня и спросил: «Ты меня помнишь?» Я не помнил… «Я сидел у вас в Латвии в тюрьме, а ты проповедовал. Я покаялся, приехал домой, веру принес в семью. Мама покаялась, жена покаялась, четверо детей, бабушка, мы все спасенные…»
Все эти колоски, эти снопы – это результат служения Латвийской Христианской Миссии, за что слава Богу!
След, который оставила Миссия в моей жизни
Должен признаться, что труд в Миссии научил меня иметь большое дерзновение – служить, не оглядываясь назад, невзирая на лица. Это след, который оставила Миссия в моей жизни. Мы шли служить в пансионаты, в больницы, в тюрьмы, в города и деревни, где встречались разные люди, но у нас был девиз: если кто-то сказал что-то не так, не смотри на лица, на их поведение, на их действия, проповедуй об Иисусе Христе, представляй Иисуса Христа везде!
Когда подросли наши дети, и дочке исполнилось два года, моя жена Светлана активно включилась в тюремное служение. У нее хороший голос, она могла петь, могла хорошо свидетельствовать, хорошо готовила, не менее 200 раз посетила разные тюрьмы, в том числе и самые строгие. Я проповедовал, она пела. Страха у нее тогда не было, Бог отнял страх, хотя и угрозы поступали, и слежка была, и только по прошествии времени Светлана стала осознавать, как рисковала своей жизнью и жизнью наших детей. У нее было сильное посвящение Богу: она могла всю ночь печь пироги для заключенных, а днем шла в тюрьму, оставляя маленькую дочку матери. Однажды начальник тюрьмы спросил: «Зачем ты, такая молодая, для зеков печешь орешки?» Она ответила: «Я не для зеков, я для Господа». Такое понимание у нее было правильное.
Я хочу отметить, что тот огонь посвященного служения, зажженный в 1989-м году в Латвийской Христианской Миссии, он и сейчас живет в наших сердцах и в наших семьях. Прошло время, и Бог послал нас в город Олайне, где не было никакой церкви, и верующих тоже не было. Мы стали проповедовать в городе, свидетельствовать об Иисусе Христе, сделали евангелизацию, арендовали в колледже комнату, и начали новое служение. Бог через нашу семью в городе Олайне открыл новую церковь, которую назвали «Святая Троица». Когда мы построили молитвенный дом, Миссия нам предоставила набор для причастия, брат Вадим Ковалев был на открытии. Служение ЛХМ не остановилось, оно живет, оно растет, продолжает жить в наших сердцах, и мы передадим это нашим детям. Чтобы свеча не погасла.
Хочу сказать в завершение – Слава Богу! И благодарность первому президенту Латвийский Христианской Миссии за то, что он находил горячие сердца и объединял их вокруг великой цели, а также за то, что нас, таких молодых и неопытных, терпел, учил, молился и направлял.
**
Сотрудничество Свободной Евангельской Церкви Норвегии с ЛХМ через миссию «Руки помощи»
Терье Согаард (Terje Sogaard),
руководитель миссии «Руки помощи»,
пастор Свободной Евангельской Церкви Норвегии (DFEF)
Истоки Свободной Евангельской Церкви Норвегии (DFEF) относятся к концу 1800-х. Уже в 1910-м году Церкви Норвегии стали посылать миссионеров в разные страны, в основном, в Африку, Южную Америку и Азию.
С 1904-го года DFEF стала издавать в Норвегии газету «Добрая Весть», которая явилась связующим звеном Церквей Норвегии. Через нее люди получали важную информацию о том, что происходит в стране, а также в других странах за пределами Норвегии. Многих интересовало, что происходит среди христиан в Восточной Европе. Эти страны были закрыты для нас, хотя и располагались недалеко, поэтому многие норвежцы были несведущи о той ситуации, в которой находились наши братья-христиане на Востоке.
Бог призвал Рагнара Матиссена
Когда «железный занавес» постепенно стал терять свою власть, стало возможным посылать туда Библии, Новые Заветы и другую христианскую литературу, в также и гуманитарную помощь. Одним из первых в DFEF, кто воспользовался этой возможностью в новой ситуации, был евангелист Рагнар Матиссен (Ragnar Mathiesen).
Рагнар родился в 1935-м году в городе Фридрикстад (Fridrikstad, восточная часть Норвегии) и еще в юности отдал свое сердце Господу. Его специальность и работа в ранние годы были связаны с сантехникой, но очень скоро он стал трудиться в DFEF евангелистом.
В первые годы его особенно привлекала христианская работа в Северной Норвегии, куда он много ездил как евангелист. Его верным «компаньоном» в этих поездках был аккордеон. Многие из нас до сих пор имеют теплые воспоминания о его восхитительных песнях под аккомпанемент аккордеона.
Когда пал «железный занавес», Бог призвал Рагнара на служение в Восточной Европе. Для него «македонский клич о помощи» означал – «приди в Восточную Европу и помоги нам». В первую очередь, он сконцентрировался на доставках Библий, так как его хороший опыт на Севере упрощал эту работу.
В СССР была большая нужда в Библиях
Современному поколению трудно понять, как жилось братьям-христианам в Восточной Европе при коммунистическом режиме, тем не менее, читатели «Доброй Вести» в то время были регулярно информированы о том, что там происходит, также и о тех обстоятельствах, в которых они живут. Там была огромная нужда в Библиях. Много написанных вручную Библий или только отдельных частей Библии, циркулировали среди христиан.
Посетив Американское Библейское Общество в Нью-Йорке в 1968-м году, председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии митрополит Никодим объявил о том, что впервые после 1917-го года Русская Православная Церковь может напечатать полную Библию на русском языке.
Когда распался Советский Союз, Рагнар Матиссен был среди первых, кто воспользовался новой ситуацией и стал переправлять Библии в Восточную Европу, сконцентрировав свою работу на Мурманский регион. Мы также стали помогать ему в начале 1990-х.
Спустя некоторое время доставка Библий постепенно переключилась на Балтийские страны, особенно в Латвию, благодаря сотрудничеству с Латвийской Христианской Миссией в Риге.
Гуманитарная помощь – важная составляющая часть служения
В дополнение к Библиям и другой христианской литературе, служение Рагнара сфокусировалось также на доставке гуманитарной помощи. Бессчетное количество транспортных средств отправлялось в Восточную Европу. Множество контейнеров посылалось из Кармёй (Karmoy) в Рижский порт, а в последние годы гуманитарная помощь транспортировалась авто-трейлерами.
Насколько позволяло здоровье, Рагнар всегда был на переднем крае работ по сбору одежды, обуви, инвалидных колясок и других вспомогательных средств, так необходимых в годы его работы в Восточной Европе.
Во время коммунистического правления нужды сирот игнорировались, а особо нуждающиеся дети-инвалиды были в пренебрежении. Рагнар посещал подобные учреждения совместно с Латвийской Христианской Миссией и всегда имел с собой сладости для детей и необходимые средства для ухода за ними. Многие из этих детей никогда не имели таких угощений, а однажды Рагнар привез ящики с шоколадом для них.
Он также посещал тюрьмы Восточной Европы, где заключенные редко слышали проповедь Евангелия.
Наряду с гуманитарными проектами Латвийской Христианской Миссии, Рагнар имел видение о церковных зданиях для верующих христиан, где бы они имели места для богослужений и собирали местное сообщество для евангелизации, и там же были центры гуманитарной помощи (одежда, обувь, еда и другие необходимые средства), распределяемые для нуждающихся людей.
Рагнар имел большую поддержку
Мы с Адне (Adne Fardal Klev) посещали Латвию вместе с Рагнаром и были свидетелями, как местные христиане работали там. Мы также посещали больницы, куда доставлялась вышеперечисленная помощь.
Церковные здания в Елгаве и Вангажи – это результат неутомимых усилий Рагнара по сбору финансов среди его миссионских друзей в Норвегии. За многие годы были собраны сотни тысяч крон и перечислены через банковские счета DFEF церквям на Востоке. Все финансы, которые перечислялись, внимательно прослеживались, и мы были уверены, что эти фонды достигали правильного назначения. Партнером Рагнара в Латвии, в первую очередь, была Латвийская Христианская Миссия. Позднее партнерами также стали Петр Самойлич в Риге и Вадим Ковалев в Огре, Бруно Геронс в Елгаве и Виктор Котков в Вангажи.
Несколько раз в год друзья и церкви в Норвегии получали от Рагнара благодарственные письма с фотографиями и полную информацию относительно прогресса его работы. С 2005-го года он начал издавать бюллетень «Руки помощи». Это было необходимо для финансовой помощи в служении, а также для гуманитарной, - для сбора одежды, обуви и других необходимых средств, используя широкую контактную сеть.
Рагнар имел машину, которая всегда была наполнена грузом для Восточной Европы. Он использовал несколько складских помещений в восточной и юго-западной Норвегии.
Мы убеждены, что секрет успеха его работы в том, что Рагнар всегда и везде говорил об этом служении, где бы ни находился. Он был способен зажечь энтузиазм и обязательство для всех тех, кто поддерживал его.
В равной степени важно и то, что много людей в Норвегии молились Богу за служение их христианского друга на Востоке. Без обширной поддержки, которую Рагнар имел, он не смог бы совершать эту работу. Многие сотни христианских друзей в Норвегии стояли плечом к плечу вместе с ним, и продолжают быть активными и сегодня.
У нас нет полного списка и расчетов, как много денег было собрано и как много контейнеров было послано из Норвегии в Латвию. Только Господь знает это! Но мы знаем, что много тонн грузов и многие сотни тысяч крон были собраны среди друзей Миссии в Норвегии.
Сам Рагнар жил на юге Норвегии и с помощью миссии «Руки помощи» (Borge Haugset) из Kvinesdal использовал склад на юге. На западе Норвегии его доверенным лицом был Карл Ходне (Karl Hodne), до своей смерти. На востоке Норвегии его доверенными были Терье Согаард и Франк Согаард (Terje Sogaard, Frank Sogaard).
О поездках в Латвию
Радостно вспоминать все поездки в Латвию, особенно в 1990-е годы, когда мы очень тесно сотрудничали с президентом Латвийской Христианской Миссии Вадимом Ковалевым, пастором Петром Самойличем, пастором Николаем Грибом, фотографом Виктором Котковым. Как гости из Норвегии, мы часто останавливались в этих семьях, перечисленных выше.
В первые годы поездок в Латвию мы использовали паром между Стокгольмом и Таллинном, так как тогда не было подобного сообщения с Ригой, и это было долгое путешествие. Часто было трудно купить дизельное топливо и мы везли с собой до 200 литров, в качестве резерва. Иногда нам ЛХМ помогала топливными талонами, а в других случаях покупали на «черном рынке» вдоль главных дорог в Латвии.
На пограничном посту между Эстонией и Латвией стояли русские солдаты, вооруженные автоматами Калашникова. Но, когда мы дарили им норвежский шоколад или большую бутылку «Кока-Колы», они с улыбками на лицах свободно пропускали нас. Со временем Латвия получила независимость и ситуация на пограничном посту улучшилась.
По дороге в Латвийскую Христианскую Миссию мы часто останавливались у Эммы и Петра Самойлич в Адажи. Для благотворительной кухни ЛХМ доставляли различные свежие продукты, которые потом распределяли нуждающимся людям, так как у них было много трудностей из-за плохой экономики.
«Палаточная Церковь» в Риге, на берегу Даугавы, церковь «Слово Истины» на улице Гетрудес в Риге, церковь в Огре – часто были целью наших поездок с группой норвежских друзей Миссии. Мы наслаждались духовным общением с латвийскими друзьями.
В Огре, где у нас был свой склад гуманитарной помощи, мы познакомились с Катей и Людвигом Данилюк, которые позднее эмигрировали в США. Мы не можем вспомнить по именам всех тех сотрудников ЛХМ, которые вносили огромный вклад в служение, работая волонтерами. Но имеем уверенность, что ни один не будет забыт у Бога!
Тем не менее, мы должны упомянуть сестру Лину Муровцеву, сестру Татьяну Заборскую и ее маленькую дочь Полину, которые часто сопровождали нас на наших грузовиках, и были нашими переводчиками в различных учреждениях и частных домах, которые мы посещали.
Хочу отметить, что ЛХМ имела огромный список контактов и знание потребностей людей, нуждающихся в еде и одежде.
Сотрудничество с ЛХМ продолжается
На протяжении всех этих лет для нас было огромной радостью и благословением сотрудничать с Латвийской Христианской Миссией. Ваше служение в Латвии во имя Господа Иисуса было мотивировано неподдельной и чистой любовью к своему народу, вытекающей из восполнения их физических нужд, а также их вечного спасения. Мы в Норвегии имеем все возрастающее желание продолжать наше сотрудничество для восполнения потребностей, какими бы они ни были.
После смерти Рагнара в 2010-м году Бог побудил нас продолжать сотрудничество с ЛХМ. Это подтвердилось различными путями и стало дальнейшим миссионерским проектом DFEF. Мы уверены в том, что этого хочет Бог.
Сейчас на востоке Норвегии трудится группа из 8 человек (старейшин миссии) во главе с Терье Согаардом (Terje Sogaard). На юге Норвегии – это Адне Фардал Клев (Adne Fardal Klev) с помощью миссии «Руки помощи» (Borge Haugseth), которые также продолжают эту работу.
Насколько возможно, мы хотим продолжить это служение, главным образом, через гуманитарную помощь, состоящую из одежды, обуви и других средств, в которых так нуждаются ваши церкви и церковные лагеря.
В 2018-м году Латвийская Христианская Миссия отметила 30-летие своего служения, в которое была вовлечена и Норвегия, начиная с 1991-го года. Мы благодарим всех вас за замечательное сотрудничество на протяжении всего этого времени, и желаем вам самых выдающихся успехов, работая в Божьем винограднике здесь, на земле. Благодарим вас, все наши дорогие друзья, за духовное общение, которое разделяем вместе с вами, живущими в Латвии. Да благословит вас Бог!
(Перевод Вадима Ковалева)
**