Я не поверю и на миг,
Чтоб древа был прекрасней стих.
Ртом-корнем древо в грунт вросло –
Пьёт жадно влагу и тепло;
На Бога древо днём глядит –
В руках-ветвях порыв излит;
На кроне-волосах гнездо
Удержит древо, как никто;
На ствол-грудь древа ляжет снег,
С дождём смешавшись для утех.
Плодить стихи любой горазд,
Но древо только Бог создаст.
Joyce Kilmer
(1886-1918)
Trees
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth's sweet flowing breast;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.