Франсуа Тристан Лермит
Франсуа Лермит (сеньор Солье, по прозванию Тристан Отшельник
(фр. Fran;ois L'Hermite, sieur du Soliers dit Tristan L'Hermite);
март 1601, замок Солье — 7 сентября 1655, Париж)
— французский придворный поэт, драматург и романист.
Несчастье человека
Явиться в мир решаем мы не сами,
Еда и сон нам долго застят свет.
Ума и силы накопив за много лет,
Себя считать не в праве простаками.
Затем, служа неблагодарной Даме
Всю жизнь не нарушать любви обет,
Иль находя не радости, но бед,
Кружить в розарии доступном мотыльками.
Крутиться при Дворе, и поседев в свой срок
Уйдя от шума, заперевшись на замок,
В мученьях ожидать своих кончин.
Счастливая судьба? Несчастная, поверьте!
Ни оснований никаких нет, ни причин
Так эту жизнь любить и так бояться смерти.
Mis;re de l’homme du monde
Venir ; la clart; sans force et sans adresse,
Et n’ayant fait longtemps que dormir et manger,
Souffrir mille rigueurs d’un secours ;tranger
Pour quitter l’ignorance en quittant la faiblesse :
Apr;s, servir longtemps une ingrate Ma;tresse
Qu’on ne peut acqu;rir, qu’on ne peut obliger ;
Ou qui d’un naturel inconstant et l;ger,
Donne fort peu de joie et beaucoup de tristesse.
Cabaler dans la Cour ; puis devenu grison,
Se retirant du bruit, attendre en sa maison
Ce qu’ont nos derniers ans de maux in;vitables,
C’est l’heureux sort de l’homme. ; mis;rable sort!
Tous ces attachements sont-ils consid;rables,
Pour aimer tant la vie et craindre tant la mort?