К юбилею Стинга

Софья Лорес-Гурфинкель
Стинг. Надо что-то написать. Но что? Верите ли вы или нет, но я не знаю.

Говорить что-либо трудно, во-первых, потому, что это интимно. Во-вторых, что здесь и говорить? Он сам сказал: «лучшая музыка — это тишина».

Что я знаю точно: мы с ним находимся в диалоге душ. У нас тонкая взаимосвязь с того момента, как я услышала первую ноту его песни.

Он обращается ко мне из прошлого со своим переживанием — он остро реагирует на происходящее в мире: “They Dance Alone” ли о жертвах режима Аугусто Пиночета, песни ли с альбома “The Soul Cages” об утрате родителей или с “57th & 9th” о мировых кризисах и так далее — я сочувствую ему и разделяю все его эмоции.

Я, включая его песни, обращаюсь к нему за утешением и нахожу его. В том, что он со мной общается, я не сомневаюсь.

Помимо того, что Стинг бесспорно настоящий музыкант, он бесспорно настоящий поэт, и филологическое образование тут сыграло на самом деле малую роль.

Он чуткий и тонкий человек. Просто это невозможно не заметить.

Сегодня Стингу 70 лет, и я его безмерно люблю, уважаю и благодарю за всё, что он сделал.

2021