Худал (бур., монг.) – ложь; худалдаан (бур., монг.) – тор-
говля; худалдаашан (бур., монг.) – торговец; хулгайшан
(бур.), хулгайч (монг.) – вор; хайлгана (бур.) – чайка; хулга-
на (бур., монг.) – мышь. Эта колонка из шести слов содержит
отрицательные понятия, начиная с худал и заканчивая хул-
ганой. Торговля попала в разряд лжи и обмана – даже тогда,
когда её как таковой не было, а был товарный обмен – ман,
подман, обман, а затем и мани (англ.) – деньги, «обмани» и
«подмани». Продавец худалдаашан и вор хулгайшан вышли
из одного корня «худал». В разряд этих слов с понятием лжи и
воровства попала хулгана – мышь. Можно было бы подумать,
что слово заимствовано бурятами и монголами из какого-то
другого языка, но это не позволяет сделать то, что оно вхо-
дит в группу похожих слов. Мышь так распространена, что
могла обрести название одним из первых животных. В группе
предложенных слов понятие лжи переходит в понятия торгов-
ли и мыши-воровки. Интересно, что у сибирских староверов
бедного и незначительного человека называют захудалым,
а, наоборот, удачливого и проворного – удалым, а ведь есть
ещё русское слово «хула» – навет, оговор. В попытках понять,
как образовалось слово «хулгана» мы должны внимательнее
проанализировать образ жизни этого маленького животного.
То, что в любом магазине мыши являются первыми врагами
продавцов, не секрет. Они воруют съестной товар не мень-
ше иного продавца. Однако хулгана древнее всякой торговли,
и здесь мы должны обратиться к тем временам, когда люди
292
жили охотой. Для любого охотника в лесу нет врага большего,
чем мыши. Пушного зверя добывают в основном капканами
и ловушками, и охотник вынужден проверять свои самоловы
ежедневно. В противном случае добыча будет испорчена гры-
зунами, ценный мех будет «потрачен» мышами (как видим,
слово потратить образовалось не в смысле траты денег). Но и
это ещё не всё – на своём стойбище охотник вынужден стро-
ить специальный лабаз на дереве с тем, чтобы все свои припа-
сы прятать там. Гораздо позже словом «лабаз» стали называть
помещения для хранения зерна и муки. Затем и хлебные мага-
зины начали называть лабазами, а продавцов – лабазниками.
Как видим, не зря мышь попала в разряд воровок. Вполне
может быть, что и русское «хулиган» развилось из хулганы.
Считается, что хулиган произошло от английского hooligan,
произошедшего, по М. Фасмеру, из фамилии Houlihan, вла-
делец которой вёл себя буйно. Подтверждением самородно-
сти слова «хулгана» служит хайлгана – чайка. Чайки воруют
рыбу у рыбаков так же, как хулиганят мыши в лесу, амбаре
или магазине. Так же можно задаться вопросом, как образо-
валась фамилия этого Houlihan, если не от хулганы?