По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия продолжала наступление на Одессу, несмотря на упорное сопротивление и продолжающиеся контратаки русских*. В среднем выигрыш территории на всем фронте 3 – 5 км. Сильная деятельность русских минометов и тяжелой артиллерии,** танки поддерживают контрудары.
Воздушной разведкой замечена длинная 3-х километровая танковая колонна, идущая маршем с севера в сторону Фрейденталя, а также скопление войск юго-восточнее Егоровки.
Немецкая 11-я армия и румынская 3-я армия: о каких-либо изменениях не сообщено.
Действия румынских бомбардировщиков:
С 06 час. 20 мин. до 09 час. 10 мин. шесть Hе-111 и четыре IAR-80 совершили налет на войска в лесу у колхоза Фрейденталь. Войска рассеяны. Совершен также налет на стреляющую батарею южнее колхоза Фрейденталь. Батарея принуждена к молчанию. В дальнейшем совершен налет на войска в колхозе Фрейденталь. Отмечены попадания в село и пожары. Достигнуты попадания по дороге колхоз Фрейденталь-Дальник.
С 06 час. 20 мин. до 09 час. 40 мин. один Bristol «Blenheim» сбросил бомбы на войска в колхозе Фрейденталь. Возникли пожары.
С 06 час. 30 мин. до 06 час. 50 мин. три Potez-633 бомбили и обстреляли бортовым огнем автоколонны в районе Васильевка-Петровка. Отмечены прямые попадания по войскам. В районе Егоровки войска обстреляны пулеметным огнем.
С 06 час. 30 мин. до 06 час. 50 мин. три Potez-633 дважды совершали налеты на скопления войск в Васильевке и Петровке. Хороший результат, прямые попадания.
С 06 час. 30 мин. до 06 час. 50 мин. три PZL-37 «Los» совершили налет на скопление войск в Мандрова и Макарова. Хороший результат, прямые попадания.
С 06 час. 30 мин. до 09 час. 25 мин. шесть Hе-111 и девять IAR-80 совершили налет на занятые полевые укрепления у колхоза Фрейденталь, возле сел Вакаржаны и Маяки. Отмечены прямые попадания. При налете на колонну на дороге у колхоза Фрейденталь достигнуты попадания по дороге. Прервано движение по железной дороге у Выгоды.
С 09 час. 30 мин. до 11 час. 50 мин. один Bristol «Blenheim» бомбил войска в колхозе Фрейденталь. Отмечены попадания бомб в село.
С 13 час. 30 мин. до 15 час. 40 мин. три SM-79 и четыре IAR-80 произвели налет на скопления войск и автотранспорта в колхозе Фрейденталь. Достигнуты попадания в село, взрывы.
С 14 час. 55 мин. до 15 час. 05 мин. два Potez-633 бомбили скопления войск в районе колхоза Фрейденталь. В результате в селе возникли пожары.
Действия румынских истребителей:
Истребители охраняли бомбардировочные подразделения, вылетали на «свободную охоту» в район Кучурганы-Лиман и железной дороги Каркова-Одесса. При этом были атакована и принуждена к молчанию батарея в районе Васильевка-Карваровка. В дальнейшем были атакованы батареи в передовой линии. Подожжен один склад боеприпасов.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 06 час. 10 мин. в 500 метрах восточнее Сулины 1 крупный корабль, стоящий на якоре.
В 06 час. 20 мин. в гавани Одессы 7 малых кораблей, у набережной 10 малых кораблей, в 2 км мористее 1 большой и 1 малый корабль.
В 10 час. в 16 морских милях северо-восточнее Одессы 1 миноносец.
В 10 час. 20 мин. в 15 морских милях южнее Одессы 1 миноносец.
В 11 час. 50 мин. 3 корабля, идущих в Одессу.
В 17 час. 05 мин. перед мысом Тендра (южнее Очакова) 2 миноносца и 1 крейсер без движения.
В 18 час. в 23 морских милях юго-восточнее Одессы 2 эсминца без движения.
Отмечен зенитный огонь у Дальника и в районе Фомина Балка-Выгода.
Потери румынской авиации:
Нет.***
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 30 вылетов, были нанесены удары по железнодорожной линии Синельниково – Павлоград и Синельниково – Михайловка, по мотомеханизированным колоннам в районах Ново Николаевка, Общая, Орехово, по морским целям в районе Одесса – Севастополь.
В Одесском заливе получили прямые попадания один 10.000-тонный пароход и крейсер, бомбами были поражены также один миноносец, три транспорта по 2.000-4.000 тонн и два транспорта по 2.000-3.000 тонн.
Истребители JG.77 совершили в районах Одессы и Очакова 61 вылет, в том числе с бомбами 21 вылет.
Несколько Bf-109 II./JG.77 атаковали бомбами корабли в Одесской гавани и портовые сооружения. Одна плавучая землечерпалка была тяжело повреждена в результате бомбометания. Обер-фельдфебель Ойген Винтергерст, унтер-офицер Эрнст-Вильгельм Райнерт и лейтенант Зигфрид Фрайтаг сбили по одному И-16, а фельдфебель Рудольф Шмидт сбил МиГ-3.
Самолеты III./JG.77 произвели несколько вылетов с бомбами против артиллерийских батарей и морских целей в районе Очакова, при этом было достигнуто одно прямое попадание в миноносец.
Разведывательные самолеты совершили 3 вылета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Ju 88 приводнился на воду (экипаж спасен).****
Действия советской авиации:
Несколько раз войска румынской 4-й армии были атакованы бортовым огнем самолетов в районе Конкул Когальник – колхоз Мангейм.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Зенитной артиллерией 4-й румынской армии сбито 2 самолета. Всего за период с 6 по 19 августа - румынскими зенитчиками сбито 17 русских самолетов.
Примечания:
* В боях румынские войска понесли большие потери. Так, только 9-й пехотный полк в боях за высоту 110 потерял 126 человек убитыми и 250 раненными.
** По румынским войскам в районе Мещанки, Михайловки и Визарки советские корабли (лидер «Ташкент», эсминцы «Безупречный», «Бодрый» и «Беспощадный») выпустили 450 фугасных снарядов 130-мм калибра.
*** Летчик 9-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ младший лейтенант Бондаренко А. М. сбил в районе Хаджибейского лимана один Ме-109, другой лётчик того же полка - лейтенант Е. В. Петренко - доложил о сбитом Ме-109 в районе Прогнойска.
**** Ju 88 А-5 W.Nr. 4367 I./KG.51 из-за отказа моторов приводнился на море в районе Очакова, экипаж был подобран спасательным гидросамолетом.
Кроме того, Bf 109 E-7 W.Nr. 4924 II./JG.77 получил повреждения на 30% во время неудачного старта с аэродрома Цебриково.