По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия начала 18 августа наступление на Одессу. Несмотря на достигнутую румынами внезапность, русские оказывают упорное сопротивление. К 11 часам румынские войска продвинулись на 3 – 5 километров по обеим сторонам железной дороги в районе Раздельная – Одесса. Во время боя в районе Карпово 1-й румынский танковый полк потерял подбитыми 12 танков (ещё 24 танка вышли из строя из-за различных повреждений) и 3 офицеров убитыми.
Воздушная разведка установила перед 4-й румынской армией:
Скопления русских войск в районе Васильевка – Доброжаны, у Выгоды, Егоровки, хутора Вакаржаны. Противотанковые рвы между колхозом Фрейденталь и хутором Вакаржаны, земляные работы у колхоза Фрейденталь, хутора Вакаржаны, Выгоды, колхоза Мангейм. На дороге Доброжаны – Одесса, Егоровка – Одесса, Михайловка – Одесса уже замечено начало отступательного движения русских войск.
Немецкая 11-я армия и румынская 3-я армия: о каких-либо изменениях не сообщено.
Действия румынских бомбардировщиков:
С 04 час. до 06 час. 45 мин. один Bristol «Blenheim» провел вооруженную разведку района Одесса – Гниляково – Выгода – Васильевка – Маяки. При этом он сбросил бомбы на станцию Гниляково. Попадания в село и у станции вблизи от одного эшелона. Произошел воздушный бой с тремя русскими И-16, в котором никто не добился успеха.
В 05 час. 30 мин. пять IAR-38 бомбили северную часть Васильевки. Результат не наблюдался. Шесть IAR-38 бомбили южную часть Васильевки. Попадания в село. Пять IAR-38 совершили налет на войска в Варкаровке восточнее Васильевки и Екаровке южнее Васильевки. Из-за сильного зенитного огня только одна часть бомб попала в цель. Шесть IAR-38 бомбили южную часть Двор Касталя. Бомбы ложились хорошо. Шесть IAR-37 совершили налет на Двор Касталь. Хорошие результаты. Шесть PZL-23 «Karas» совершили налет на Доброжаны. Бомбы ложились хорошо, но результаты не сообщены.
В 06 час. 10 мин. три IAR-39 совершили налет на хутор Мандрово южнее Васильевки. Хорошие результаты.
С 06 час. 15 мин. до 09 час. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на склад боеприпасов и войска в Палиево (северо-восточнее Выгоды). Склад взорван. Бомбардировка войск также дала хорошие результаты.
С 06 час. 35 мин. до 07 час. 35 мин. три PZL-37 «Los» совершили налет на войска в хуторе Вакаржаны. Хорошие результаты.
С 06 час. 45 мин. до 09 час. 35 мин. три He-111 с тремя IAR-80 совершили налет на войска у хутора Вакаржаны и колхоза Фрейденталь. Хорошие результаты.
С 07 час. до 07 час. 50 мин. три Potez-633 совершили налет на войска в Доброжаны и Вакаржаны. Хорошие результаты.
С 07 час. до 09 час. 45 мин. две SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска в Гниляково. Хорошие результаты.
С 07 час. 30 мин. до 08 час. 20 мин. три Potez-633 совершили налет на войска в Доброжаны и Вакаржаны. Хорошие результаты.
С 07 час. 50 мин. до 10 час. 10 мин. один Bristol «Blenheim» произвел вооруженную разведку в районе Одесса – Гниляково – Выгода – Васильевка – Маяки. Бомбардировка Михайловки и колхоза Мангейм. Хорошие результаты.
С 08 час. до 10 час. 45 мин. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска в Гниляково. Хорошие результаты.
В 08 час. 30 мин. пять IAR-38 бомбили две тяжелые артиллерийские батареи у Выгоды. Прямые попадания. После этого налет на южную часть хутора Выгода. Пожары.
С 08 час. 40 мин. до 11 час. 20 мин. три He-111 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска у хутора Вакаржаны и колхоза Фрейденталь. Хорошие результаты.
В 09 час. три IAR-39 бомбили зенитную батарею восточнее Выгоды. Бомбы были сброшены неточно. Шесть IAR-37 с шестью PZL-23 «Karas» совершили налет на Отрадовку и Палиёво. Пожары в селах.
В 09 час. 30 мин. шесть IAR-38 бомбили Егоровку. Пожары. Пять IAR-38 совершили налет на Христиновку (северо-западнее Выгоды). Бомбы упали на восточной окраине села в занимаемых полевых позициях. Пожары в селе. Зенитный огонь у Отрадовки (южнее Христиновки). Бомбардировкой батарея принуждена к молчанию. Один IAR-38 обстрелял бортовым огнем войска в районе колхоза Страсбург. При этом он был атакован одним И-16, подбит и совершил вынужденную посадку на своей территории. Погиб один и были травмированы два румынских летчика.
С 10 час. до 11 час. 50 мин. три PZL-37 «Los» бомбили участок железной дороги у Выгоды. Движение на перегоне у Выгоды прервано.
С 10 час. 15 мин. до 12 час. 20 мин. один Bristol «Blenheim» произвел вооруженную разведку района Одесса – Гниляково – Выгода – Васильевка – Маяки. Бомбардировка колхоза Мариенталь. Хорошие результаты.
С 10 час. 45 мин. до 13 час. 05 мин. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на две артиллерийские батареи у Выгоды, войска в селе и на станции Выгода. Хорошие результаты.
С 11 час. до 13 час. 20 мин. три He-111 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска у хутора Вакаржаны и колхоза Фрейденталь. Хорошие результаты.
С 13 час. 30 мин. до 16 час. 15 мин. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска в селе Палиёво. Хорошие результаты, двенадцать взрывов в селе.
С 13 час. 45 мин. до 16 час. 10 мин. один Bristol «Blenheim» бомбил транспортную колонну на дороге у Двор Касталь (севернее Доброжаны) и колхоза Фрейденталь. Прямые попадания в колонну.
С 14 час. 10 мин. до 16 час. 45 мин. три He-111 с шестью IAR-80 совершили налет на войска у колхоза Фрейденталь и Вакаржаны. Хорошие результаты.
С 14 час. 30 мин. до 17 час. 15 мин. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на войска в Гниляково и подожгли цистерну на станции.
С 15 час. 10 мин. до 16 час. три Potez-633 совершили налет на войска в Васильевке. Хорошие результаты.
С 15 час. 15 мин. до 16 час. 05 мин. три Potez-633 совершили налет на транспортную колонну у Васильевки и в самой Васильевке. Хорошие результаты. Прямые попадания в колонну.
С 15 час. 15 мин. до 18 час. 15 мин. три He-111 совершили налет на войска северо-восточнее колхоза Фрейденталь. Хорошие результаты.
С 15 час. 55 мин. до 18 час. 15 мин. три SM-79 с четырьмя IAR-80 совершили налет на транспортные колонны южнее и западнее Гниляково. Хорошие результаты.
С 16 час. 05 мин. до 18 час. 55 мин. три He-111 с двумя IAR-80 совершили налет на войска северо-восточнее колхоза Фрейденталь. Хорошие результаты.
Действия румынских истребителей:
В 05 час. 10 мин. шесть PZL-24 атаковали батареи севернее и южнее Выгоды. Прямые попадания. В дальнейшем они атаковали командный пункт.
В 05 час. 20 мин. четыре PZL-11 четырежды атаковали три зенитные батареи севернее, южнее и восточнее Васильевки. Хорошие результаты.
С 07 час. 30 мин. до 08 час. 30 мин. одна эскадрилья Bf-109 прикрывала свои бомбардировочные соединения в районе Доброжаны – Васильевка – Выгода.
В 09 час. четыре PZL-11 атаковали одну тяжелую батарею в 1 километре севернее Мандрова. Батарея принуждена к молчанию. Четыре PZL-11 атаковали батарею в 1 километре южнее Выгоды. Детонации на позиции батареи, подожжен один грузовик. Четыре PZL-11 атаковали батарею у Двор Касталь. Результаты не наблюдались. Четыре PZL-11 атаковали батареи у Васильевки и Мандрова. Сообщений об успехах пока ещё нет.
В 18 час. 30 мин. звено Bf-109 57-й эскадрильи во время патрулирования над войсками 11-й пехотной дивизии в районе Выгоды встретилось с четырьмя МБР-2 и группой И-16. В воздушном бою командир капитан Александру Манолиу сбил один И-16.
Четверка Bf-109 58-й эскадрильи встретилась с восемью И-16, ведущих штурмовку румынских войск. В завязавшемся воздушном бою было сбито четыре И-16. Адъютант-стажер Тибериу Винка, сбив один И-16, был подбит и сам, но совершил благополучную посадку у своих передовых позиций.
Всего в течение дня Bf-109 7-й группы совершили 38 вылетов.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 13 час. 10 мин. в 15 морских милях восточнее Одессы были обнаружены 5 эсминцев.
В 13 час. 20 мин. в 15 морских милях восточнее Бугаза замечен 1 эсминец.
В 17 час. в 55 морских милях восточнее Бугаза виден 1 грузовой корабль, идущий со скоростью 10 узлов курсом 330 градусов.
В 17 час. 15 мин. у бухты Тендра были замечены 1 грузовой корабль и 1 торпедный катер.
В 17 час. 35 мин. в 75 морских милях восточнее мыса Мидия (северо-восточнее Констанцы) обнаружена 1 подводная лодка.
В 18 час. в 15 морских милях южнее Одессы наблюдались 1 эсминец и 1 миноносец без движения.
Потери румынской авиации:
В воздушном бою сбит один IAR-38.*
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 52 вылета. Налетам подверглись аэродром Запорожье и аэродром северо-восточнее Запорожья, железная дорога восточнее Запорожья, колоны войск у Берислава, а также цели в районе Одессы:
Двадцать семь Ju-88 I./KG.51 вели борьбу с морскими целями в районе Одессы и в порту. Стоящий у старого карантинного мола крейсер получил прямое попадание бомбы, с последующим сильным взрывом, острым концом пламени и столбом дыма.** Двумя прямыми попаданиями был подожжен находящийся у военного мола 6.000-тонный транспорт. Можно считать поврежденным близким разрывом бомбы один пароход тоннажем 15.000 тонн. В нефтяной гавани один 1.000-тонный пароход был, вероятно, потоплен прямым попаданием. Кроме того, были зафиксированы прямые попадания и близкие разрывы бомб в три транспорта по 3.000-4.000 тонн, два транспорта по 2.000-3.000 тонн, а также один миноносец,*** чьи состояния можно будет определить точно только после аэрофотосъемки. Много бомб попали в мол, сооружения набережной и железной дороги.****
Истребители совершили 96 вылетов, в том числе в районе Одессы:
Bf-109 II./JG.77 произвели девять групповых вылетов на «свободную охоту», на штурмовку и патрулирование над линией фронта, в том числе:
В 08 час. 15 мин. четыре Bf-109 вылетели на патрулирование линии фронта за Одессой. Из воздушного боя с шестью И-16 в районе Бриновки северо-западнее Одессы не вернулся один Bf-109, пилот унтер-офицер Карл Цзинк пропал без вести.
Bf-109 III./JG.77 также совершили девять групповых вылетов на «свободную охоту» и патрулирование над линией фронта, в том числе:
В послеобеденное время произошла встреча с двумя И-153, но из-за недостатка горючего немецкие лётчики вынуждены были отказаться от боя.
Несколько Bf-109 эффективно обстреляли бортовым огнем один сторожевой корабль в районе Одессы. Один 10.000-тонный корабль был поврежден одним попаданием в середину корпуса и одним близким разрывом бомбы.
Разведывательные самолеты совершили 5 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Bf-109***** не вернулся из боя.*
Действия советской авиации:
В 09 час. 30 мин. русские самолеты атаковали бортовым оружием румынские войска в районе колхоза Страссбург. Дальнейшие сообщения о деятельности русских пока не поступали.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Сбито шесть****** (по другим данным четыре) самолетов.
Примечание:
* Согласно донесениям, летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили три самолета. В том числе, один Ме-109 сбил у Люстдорфа капитан М. Е. Асташкин в составе пары, один Ме-109 (унтер-офицера Карла Цзинка) в районе Карпово в составе группы сбил лейтенант А. А. Маланов и один Хш-126 был сбит группой в районе Эльзаса.
** Крейсер «Коминтерн» был поврежден.
*** Канонерская лодка «Красный Аджаристан» от близкого разрыва бомбы получила подводную пробоину.
**** По данным источников советского периода, на Одессу было совершено несколько налетов с участием более 100 самолетов, в результате которых возникли пожары на заводе «Большевик», судоремонтном заводе, в жилых кварталах.
***** Bf 109 Е-4 W.Nr. 1799 «Gelbe 9» из II./JG.77. Пилот унтер-офицер Карл Цзинк пропал без вести.
Кроме того, Bf 109 F-4 W.Nr. 7077 из III./JG.77 был поврежден на 50% во время рулежки по аэродрому Николаев.
****** 69-го истребительный авиационный полк Приморской армии потерял в воздушном бою в районе Раздельной один И-16, летчик лейтенант М. С. Твеленев был ранен.
В районе Николаева зенитным огнем был сбит И-16 9-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ, пилот младший лейтенант Г. К. Писаненко погиб.