~~~~~~~~~~~ Версия 2023 года ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
03.10.2023
11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире
Песни Белоснежке
Песнь первая
Белоснежка
Белоснежка, не плачь!
Ведь Январь проперделся давно!
Нету вьюг и метель!
На Дворе полыхает Тепло!
То Тепло обнимёт!
Не обманет тебя! Не предаст!
Мужики же - гавно,
По секрету большому
Давно
Все так
Говорят!
И найти Одного!?
Чтобы Тот, - "Не Февраль", "но пердел"??
В Дом ж потом не зайти!
Лишь в лесу, у реки
Одиноко и грустно сидеть!!
Рыцарь
Скачет и ищет Тебя, - не найдёт!
Он
Ведь в Лес не пойдёт?
А в Трактир, как всегда,
Забредёт?
Там, в Корчме иль в Трактире,
Иль в Пабе Английском, -
Вино!
И напившися вволю и пива, вина, алкоголь,-
Он выпьет и водки, и виски, и рома кувшин,
Ослабеет тут враз!
Ну, куда там далече
Такому
И Пьяному,
Ему,
Рыцарю Храброму
Тут Встать
И Уйти?
Тут Служанка
Весело
Возьмёт, подмигнёт Ему!
Как, считаешь?
Тебя ль Он
В Трактире
Иль В Пабе Английском
Затем сразу найдёт?
Чтобы Рыцарь попался
Ну Хоть Один и Кому На Пути
По Трактирам и Пабам, и Пьянкам
Всем Девушкам Надо Бродить!
Не в Лесу!
***
Песнь Вторая
В Замке у окна
Он прошёл мимо - Он занят опять.
Рыцарские дела Чести
И Долга.
Звучала Труба.
А Принцесса в замке
Ждала и Ждала
Его.
Она
Смотрела в окно,
Она
Вышивала,
Она
Играла с Шутом
В трик-трак-так
И в Домино.
А
Он
Не пришёл.
Это Рыцарские такие
Важные всё Дела.
И Другая Женщина
Ему свою постель отдала.
И Другая Женщина
Скинула и платье,
И белую сорочку,
Оставшись совсем Нагой.
И
Он
Вошёл в неё,
Быть рядом,
Чтоб проспавшись к полудню потом,
Снова сесть на своего Коня
И в умчаться
В свой далёкий Бой.
А Принцесса,
Засмотрелась на Красивого Пажа,
Она
Тоже не была же
Она
Совсем
В том Замке в то всё время
Одна.
Это жизнь, а не сказка,
Правда, какой правда была.
Но однажды зазвучали трубы и много:
Трубили все Трубачи!
И на пороге Замка - Мечта:
Рыцарь
На Пороге Своей Любви.
Он
пришёл свататься к Принцессе.
Он
Принёс Ей
В Подарок Свадебный
Розу и Соловья.
Она
Была несказанно тронута!, -
Вежливо
Ответив Ему
По Королевски твёрдо:
- О! Да!
Пир, накрыты столы,
И все громко шумят!
А в конце,
Он
взял Её за руку,
И
Они
Вместе ушли спать.
***
Песнь Третья
А Жизнь - Она Такая!
Ой, не верьте сказкам, милые девочки!
Порой Служанки, Кто Постелят Постель,
Становятся Верными Жёнами Рыцарей.
Правда, иногда всего лишь
На один только час
И краткий коротенький Миг.
Ну, или Неверными Жёнами?
Но о том лучше всех
Знает Его Сосед?
И Паж становится Королём порой,
Женившись на Дочке Короля.
Ну не быть же Ей, Той,
Вечно Тоскующей Забытой
Всеми Рыцарями Мира
Одинокой
Принцессой В Замке?
Вечно сидя Одной У Окна?
А Он
Будет в это время
Барахтаться в постеле
Со всеми служанками мира,
Во всех
Трактирах
И во всех
Английских Пабах,
Иль
В Придорожных Корчмах?
Кто как и где находит свою пару?
Тс! Про Это, - Молчок!
Взрослые сидят за столом и спевают
Свои грустные песни
О Первой Любви.
И о покинутых любивших мужчин
Доверяющих мужчинам
Нежных белокожих девушках.
О Белоснежных Ромашках,
Роняющих нежные белые
Оторванные
Безжалостной Рукой
Лепестки.
А детям пора спать!
А то
Утром рано
Петух закукарекает
И Всех разбудит!
А пока ещё Твоя Ночь,
И Она - Твоя!
Почему Мужчины
Заставляют порой
Всех Женщин и Девушек Мира
Плакать
По сущим пустым Пустякам?
Разрушенные Старинные Рыцарские Замки,
Как их много!
Рыцари все ушли.
А Ждущие их Принцессы - Девушки,
И Служанки
Состарились,
И, видно,
Так и они все и умерли.
Потом если Принцесса,
Не дождавшись Рыцаря Своего,
Пойдёт искать.
Рыцаря Верный Оруженосец,
Насмешливо скаля зубы
Ей
Унижительно скажет:
- Ты что это, Старая Жирная Корова,
В Проститутки
Английского Паба
Тут собралась?
И, Она,
От невыносимой горькой
Обиды
Пронзительно долго
Заплача,
Уйдёт навсегда
Жить в Одинокую Хижину
В Дикий
Дремучий
Лес.
- Баба Яга там живёт!
Старая!
- И Она Всех Рыцарей ест!
Порой Любопытные Рыцари
Всё же Заедут, -
Любопытно Им
На Бабу Ягу страшную
В Лесу
Посмотреть.
А Она
Им укажет Их Путь:
- Вот Куда Клубок Этот Ниток
Сейчас Укатится, -
Отсель
Идите Отсюда
Все
Прочь!
Но, сняв с себя Парчовые Одежды и Короны,
Люди стали
Просто людьми.
Но было то не очень-очень долго.
Как Сказка, оставшаяся в памяти
О Чистой Наивной Доверчивой Верной
Первой Любви.
Инна
Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin
~~~~~~~~~~~ Версия 2016 года ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире
Песни Беласнежке
Песнь первая
Биласнешка
Биласнешка, не платч!
Ведь январь проперделся давно!
Нету вьюг и метель,
На дворе полыхает тепло!
То типло обнимёт!
Не обманет и не предаст!
Мужики же - гавно,
По сикрету так все гаварят!
И найти аднаго!? Штобы тот - не февраль - но пердел?
В дом ж потом не зайти!
Лишь в лесу... у реки ... Адиноко и грустно сидеть!!
Рыцарь скачет - и ищет тебя - не найдёт!
Он ведь в лес не пойдёт?
А в трактир, как всегда, забредёт?
Там в трактире, вино!
И наклюкавшись, выпьет кувшин.
Тут служанка мигнёт.
Как, считаешь? Тебя ль он найдёт?
Чтобы рыцарь попался
Ну хоть на пути хоть кому
По трактирам и пьянкам всем надо бродить!
Не в лесу!
***
Песнь Вторая
В Замке у окна
Он прошёл мимо - он занят опять.
Рыцарские дела чести
И долга звучала труба.
Принцесса в замке ждала и ждала его.
Смотрела в окно, вышивала,
Играла с шутом в домино.
А он не пришёл - это рыцарские дела,
И другая женщина ему свою постель отдала.
И другая женщина скинула и платье,
И белую сорочку, оставшись совсем нагой.
И он вошёл в неё, быть рядом,
Чтоб проспавшись к полудню потом,
Снова на коня и в бой.
А принцесса, засмотрелась на красивого пажа.
И тоже не была одна,
Это жизнь, а не сказка,
Правда, какой правда была.
Но однажды зазвучали трубы и много:
Трубили все трубачи!
И на пороге Замка - Мечта:
Рыцарь по пороге своей Любви.
Он пришёл свататься к Принцессе,
Принёс ей Розу и Соловья.
Она была несказанно тронута!
Сказав ему: - Да!
Пир, накрыты столы и все громко шумят!
А в конце, он взял её за руку,
И они вместе ушли спать.
***
Песнь Третья
А Жизнь - Она Такая!
Ой, не верьте сказкам, милые девочки!
Порой служанки, кто постелят постель,
Становятся верными жёнами рыцарей.
Ну, или неверными? Но о том знает сосед?
И паж становится королём порой,
Женившись на дочке короля -
Ну не быть той вечно тоскующей забытой принцессой в замке?
Вечно сидя у окна?
Кто как и где находит свою пару? Тс! Про это молчок!
Взрослые сидят за столом и спевают,
А детям пора спать!
Утром рано петух закукарекает и всех разбудит!
А пока ночь... она ... твоя!
Инна
Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin
"Песни Беласнежке", стихотворение (11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире)
"Песни Белoснежке", стихотворение (11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире)
http://www.stihi.ru/2016/05/12/592
https://stihi.ru/2023/10/03/1476
http://www.proza.ru/2016/05/12/112
http://proza.ru/2023/10/03/351
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2016
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2016
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2023
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2023
#Bell #Ball #Balzina #Belosnezhka #Belasnezhka #Bill #Bilo #Belo #Bilosnezhka #Белоснежка #Билоснежка #Беласнежка #song #poem #песня #стихи #стихотворение #сказка #tale #2016 #May #Май #11 #16 #Бальзина #Бальзин #Инна #Ианна #Тигги #Tiggi #UK #England #Англия
Простой перевод на английский
~~~~~~~~~~~ Version 2023 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
03.10.2023
11.05.2016. United Kingdom, Nottinghamshire
Songs to Snow White
The first song
Snow White
Snow White, please, don't cry!
After all, January has been gone for a long time!
There is no blizzard and blizzard!
The Warm Heat is blazing In the Yard!
That Warmth-He
Will embrace You warmly!
This Warmth-He
He
Will not deceive you!
He
Will not never betray you!
The all Men are a shit,
This was a long time
The hidden big secret
From Young Girls,
To have some Tale Stick
To believe it
To Walk.
And where
Any Girl or a Woman
May
To find Her
The One!?
So That He, - "Not February", "but farted"??
In the House well then not to go!
Only in the forest, by the river
To be alone single lonely and a sad
To sit!!
A Knight Man, -
He
Rides and looks for You, but
He
won't find You
If You are sitting so far!
He
After all,
He
Won't go to the Forest,
Asking here:
- Where are You here?
Oh,
My Kind True Love
And My Princess!?
My The Queen
Of My Heart?
But
He
will ride his horse
something to eat
be re-freshen
To some the Inn on the road,
As always,
Will
He wander in?
There is,
In the Tavern or in the Restaurant, or The Cafe,
Or in an English Pub or a club, -
Somethings
Is Sparking
Attracting Him,-
Some
Red
Wine!
And
He
Has
as a Having some drunk
Of plenty of beer, wine, alcohol,
He
will drink a Vodka, a Whiskey, a Spirit,
And a Jug of Hawaii Marin Seamen Rum,
It will weaken Him suddenly
Here
Be a weak
For a walk
Or to talk!
Well, where is it far away
Such
And Drunk,
Him,
To The Brave Knight
Get Up here
And to Leave?
There is A Maid Here
Joyfully
Winking Him,
He
Will take it,
A female wink at Him!
What do you think
Would be After
Then?
Is He for You
In the Tavern
Or In A Pub In English
Then immediately find it?
So,
If Any Young Girl-Princess
Or A Queen
Wants
To get the Knight caught
Well, -
She and They
Must not be a shame girls
To visit
Some Pubs,
At Least One,
And Who Is On The Way
Inns and Pubs, and Drinking
All Girls Need To Wander!
Not Sitting Alone Single
In the Woods,
Waiting Lady For
Some True-Love Her Knight Man
Whom Is
Walking Here
To Find:
- Where are you??!
***
Song Two
In the Castle by the window
He
Passed by -
He
Is a busy again.
Chivalrous deeds of Honour
And The Debt.
The Trumpet sounded.
And the Princess is In The Castle?-
She
Waited and Waited
For Him,
For Her Honest Knight
Of Her Heart -
For Her Future Spouse,
For Her Future Husband.
She
Was looking out the window,
She
Embroidered,
She
Is
Playing with a Buffoon , a Fooler,
In backgammon trick-track
And a Dominoes.
And
He
did not come.
So,
He had not find Her here
At Her This Her Father King's Castle!
These are Chivalrous ones
All Important Things.
And Another Woman
Had gave Him Her bed.
And Another Woman
She also took off all Her dress,
And Her white nighty shirt,
Left completely a Naked.
And
He
Entered Her,
This is a Simple Easy Maid
From The Pub.
They were
Been close,
In the adult love touches,
To oversleep by noon then,
Get back on His Horse again
And to rush off
To His Next Distant Battle.
And the Princess, She
Stared at the Beautiful Page,
She
She wasn't either
She was
At all
In that Castle at that all the time
She was
Just
The One,
She Was
One.
This is a life,
This is not a fairy tale
For little small kids,
The truth is
What the truth was here,
And all.
But one day
The Trumpets sounded and a lot:
All the Trumpeters
Were blowing!
- Bip! Bip! Crrownn!
And on the threshold of the Castle - A Dream:
A Knight
On The Threshold
Of His Strong True Love.
He came to woo the Princess.
He
Was Wanting To Be
A Married!
He
Brought
His Main Wedding Gift
A Rose and a Nightingale
To His Princess,
To Her
To She.
She
Was so an incredibly touched!, -
By Answering Him
So Politely
Her Highest
Royally firm
Senses
In Words:
- Oh! Yes!
And She was so A Glad!
And So a Happy Girl!
Till Her Tears!
Feast, tables are set,
And everyone is making a loud noise!
And at the end,
He
took Her Hand,
And
They
They went
To Their Royalty Kings Size Soft Bed
Together.
***
Song Three
And Life Is Like That!
Oh, please, don't believe fairy tales, dear women and girls!
Sometimes The Maids Who Will Make The Bed,
Working In Pubs,
They Become
Loyal Wives Of Lots English
And Scottish
And Irish
And French
Still Russian
And German Knights.
However, sometimes
This pub marriage moment
Is just
So a short moment of a love meeting point
For one short hour only
And a brief, a brief Moment,
And straight, - a divorce.
Well, or Some of them were being
An Unfaithful Wives?
Well,
That is better whom knew all
Just His Neighbour Knew?
And the Page becomes a King sometimes,
By marrying the King's Daughter, a Princess.
Well, She can not be the One,
Forever Longing Forgotten a Single
Like a Single Star at a Night Sky
For All the Knights of the World
Would look
The
Lonely
A Princess In A Castle?
Always Sitting Alone By The Window?
And He
Will be at this time
Wallowing in bed
With All The Maids of The World,
In all
Inns
And in all
English Pubs,
Or
In Roadside Taverns
On a Green Fields?
Who finds
Their Mate how and where?
Shh! About This, -
Please, better to keep here
A Silence!
Adults sit at the table and sing
Their sad songs
About First Love.
And about abandoned loving Men
Trusting Men
Gentle white-skinned Girls
All
Like The Flowers,
Like The Daisies.
About Snow-White Daisies,
Dropping delicate white
Torn off
Tender White
Petals
Threw out
By
With a Ruthless Hand.
And it is a right time
For the kids
To go to sleep to their beds!
And then
Early in the morning
The rooster crow
And it will wake everyone up!
In the meantime, it's still Your Night,
And She is Yours!
Why Men
Forced sometimes
All Women and Girls of the World
To
Cry
For nothing at all?
Destroyed Ancient Knight Castles,
How many of them!
The knights are all gone.
And the Princesses waiting for Them,
And Women,
And Girls,
And The Maids
Got old,
And, apparently,
And so
They all died.
So a sadly
This all!
Then if the Princess,
Without waiting for His Knight,
He will go looking Her everywhere:
- Where are You?
My True and My Honest
My Future Spouse,
My Wife?
- I tried to find You
Everywhere
In All English and Irish
And all Scottish Pubs?
- My Horse Ride me
Through All Wild Forests,
But Where was You here?
I saw fed up!
- Nowhere no-there
No Netherland was
Of, I am a tired
To Find !
She waited Him
Sitting at Castle
Named by Name
Her Father - The King.
She waited Him
Sitting as The Eve, The Willow Tree
Near a Pound or a Stream River,
Sitting here for a long and one.
She expected Him easy find Her
In a Natural Wild Bushes Forest.
She stayed praying near icon
In The Churches.
She was as His Loss.
The Knight's Armsman
The Knight's Faithful Squire,
Is
Baring his teeth mockingly
Her
Humiliating to say:
"What are you doing here, at a pub,
You are,
The Fat Old Cow,
You are old be
A Prostitute in
This
English Pub?"
- "Are you going to be here
A maid staff?"
And, She,
From unbearable bitter
Grievances
Piercingly long
Payment,
Gone forever
Living in a Lonely Hut
In the Wild
Dense
Forest.
- Baba Yaga lives there!
So She is Old! and a fat!
- And She eats All the Knights here!
Please, so, leave her alone! Not come in!
Sometimes Curious Knights
Still, They Will Stop By, -
They Are Curious To Look At
On the terrible fat old woman
Legend About Old Baba Yaga
Whom might be
So
The Forest Witch!
And She said them when
They came in on Their Way
To her house in a wood:
- That is to Where
This Miracle Tale
Ball Of Thread
Will Roll you to Go
Now
Out
Away,
Get Out Of Here!
Be a Quick!
But, taking off his Brocade Robes and Crowns,
People have become
Just people.
But it was not for a very, very long, so sadly.
Like a fairy tale left in the memory
About the Pure Naive Trusting Faithful
First Love.
Inna
Eanna Inna Balzina-Balzin
Инна
Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin
"Songs of Belasnezhke", poem (11.05.2016. Great Britain, Nottinghamshire)
"Songs to Snow White", poem (05/11/2016. United Kingdom, Nottinghamshire)
https://stihi.ru/2023/10/03/3247
http://proza.ru/2023/10/03/707
"Песни Беласнежке", стихотворение (11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире)
"Песни Белoснежке", стихотворение (11.05.2016. Великобритания, Нотингемшире)
http://www.stihi.ru/2016/05/12/592
https://stihi.ru/2023/10/03/1476
http://www.proza.ru/2016/05/12/112
http://proza.ru/2023/10/03/351
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2016
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2016
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2023
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2023