По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
В районе действий румынской 4-й армии сильные местные атаки русских в районе западнее Мангейма и восточнее Егоровки были отбиты. Передовая линия не изменилась. Ведется подготовка к наступлению на Одессу, которое перенесено на 18 августа.
Немецкая 11-я армия продвинулась правым флангом между Тилигульским лиманом и Бугом дальше на юг, достигла Черного моря в районе Аджияска и развилку дорог в 5 километрах восточнее Александродара. Дальнейшее продвижение линии фронта: западный берег Буга. Очаков и Гинское ещё не заняты русскими.
Положение румынской 3-й армии не изменилось.
Действия румынских бомбардировщиков:
С 06 час. до 08 час. 55 мин. шесть He-111 под прикрытием восьми IAR-80 совершили налет на аэродром Выгода. Все аэродромные сооружения были поражены бомбами и загорелись. Одна серия бомб накрыла, по-видимому, замаскированную запасную площадку, другая серия бомб упала на летное поле. Подожжен бензовоз на аэродроме. В бою с тремя русскими истребителями были сбиты два из них. Победы одержали капитан Марин Гхика и сублокотенент Константин Рунчеану.
С 07 час. 25 мин. до 10 час. 05 мин. шесть SM-79 под охраной шести IAR-80 бомбили участки железной дороги у Гниляково и южнее Выгоды. Результат хороший.
С 12 час. до 15 час. три Bloch-210 прикрываемые четырьмя IAR-80 атаковали бомбами войска в Васильевке. Результат хороший, возникли пожары. Три Potez-633 бомбили автоколонны и войска на дороге севернее колхоза Фрейденталь. Результат бомбардировки хороший.
С 12 час. 05 мин. до 14 час. 45 мин. три He-111 бомбили войска в Дальнике. Отмечены прямые попадания в войска. Произошел воздушный бой с одиночным русским истребителем, но его атаки были отбиты.
С 12 час. 10 мин. до 14 час. 45 мин. три He-111 совершили налет на русские войска в Дальнике. Отмечены прямые попадания в войска. Произошел воздушный бой с шестью русскими истребителями, из которых три были сбиты. Один И-16 был сбит бортовым стрелком Не-111 сублокотенента Рене Женеску.
С 12 час. 15 мин. до 14 час. 45 мин. три He-111 бомбили войска у колхоза Петерсталь. Отмечены прямые попадания бомб в войска.
С 12 час. 25 мин. до 15 час. 17 мин. три SM-79 сбросили бомбы на войска в селе хутор Райк севернее Фоминой Балки. Результат хороший, отмечены многочисленные пожары.
В 12 час. 30 мин. три Bristol «Blenheim» бомбили морской аэродром Фомина Балка. Результат не наблюдался.
С 12 час. 30 мин. до 15 час. три SM-79 под прикрытием шести IAR-80 совершили налет на войска в районе Фоминой Балки и Нерубайское, а также бомбили железную дорогу. Результат хороший, отмечены многочисленные пожары, разрушена железная дорога в 3 километрах южнее Нерубайское.
С 12 час. 30 мин. до 15 час. 10 мин. три SM-79 бомбили войска в Фоминой Балке. Результат хороший, отмечены многочисленные пожары.
С 12 час. 35 мин. до 15 час. 25 мин. три SM-79 сбросили бомбы на войска в Нерубайском. Результат хороший, возникли четыре пожара.
В 13 час. четыре группы по три Potez-633 и по четыре истребителя IAR-80 совершили налет на скопления русских войск у колхоза Фрейденталь. Результат хороший. Отмечены попадания в войска. Село Фрейденталь разрушено.
Действия румынских истребителей:
С 07 час. до 08 час. 15 мин. восемь IAR-80 атаковали с бреющего полета морской аэродром Фомина Балка и аэродром Астасиево. Зафиксированы попадания между четырьмя гидросамолетами у Фоминой Балки, которые загорелись. Один гидросамолет уничтожен предположительно.
С 12 час. до 15 час. двадцать IAR-80 8-й группы вылетали на «свободную охоту» и на прикрытие своих бомбардировщиков в район Фомина Балка – Дальник – Петерсталь.
Истребители PZL-11 3-й группы и Bf-109 7-й группы прикрывали румынские войска 3-го и 5-го армейского корпуса, и вели при этом воздушный бой. Два русских истребителя сбиты.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 04 час. на морском аэродроме у Фоминой Балки находятся самолеты, нахождение самолетов на аэродроме у Астасиево не установлено.
В 07 час. в 35 морских милях восточнее Бугаза один эсминец лежащий в дрейфе, в 25 морских милях восточнее Бугаза ещё один эсминец в дрейфе.
В 07 часов 05 минут в 23 морских милях восточнее Одессы один эсминец, лежащий в дрейфе, в 25 морских милях юго-восточнее Одессы один миноносец в дрейфе.
В 07 час. 15 мин. в Днестровском лимане севернее канала один корабль. Южнее развилки железной дороги юго-западнее Одессы один аэродром с многочисленными сооружениями, нахождение на нем самолетов не установлено.
В 07 час. 20 мин. в 18 морских милях северо-восточнее Одессы один грузовой корабль 10.000 тонн, один эсминец. Курс запад, скорость 10 узлов.
В 07 час. 25 мин. в 10 морских милях северо-восточнее Бугаза один торпедный катер, лежащий в дрейфе. Перед Бугазом погрузилась в воду подводная лодка.
В 10 час. в 1 километре западнее Конар Рудов западнее Васильевки четыре зенитные батареи в чистом поле.
На рейде порта Одессы несколько больших пароходов и несколько малых кораблей. Замечены пожары на железнодорожном пассажирском вокзале Одессы.
Отмечен огонь зенитной артиллерии в 300 метрах восточнее Константиновки, в 500 метрах восточнее Тамаков, в 1 километре юго-восточнее Тамаков, южнее Васильевки у Мандрова, южнее Беляевки, у Дальника, Одессы, Доброжаны, колхоза Фрейденталь.
Отмечены действия истребителей в районе Дальника.
Потери румынской авиации:
Нет.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 57 вылетов. Были нанесены удары по аэродрому восточнее Мелитополя, городам Запорожье и Мелитополь, железнодорожным станциям Никополь и Канцеровка, железнодорожной линии Мокрая – Синейнково и севернее Ново Угополовки, морским целям в районе Ак-Мечети, колоннам в районе Берислава, Каховки и Торгаевки, дороге Никополь – Запорожье, Тягинка, а также по целям в районе Одессы:*
Три Ju 88 I./KG.51 атаковали в 60 км от Одессы один 3.000-тонный транспорт, но из-за выхода из строя бомбового вооружения на всех трех самолетах, атака не удалась.
Истребители совершили 58 вылета.
Штабной отряд JG.77 произвел 4 вылета парами Bf-109 на «свободную охоту», на штурмовку и охрану своего аэродрома Вознесенск, но с русскими самолетами встреч не было.
Пять пар Bf 109 (в том числе четыре с бомбами) II./JG.77 совершили налет на портовые сооружения и морские цели в Одессе. Один большой склад был подожжен попаданиями двух бомб. Две бомбы упали в постройки на набережной. Один легкий крейсер получил попадание в корму, виден был масляный след.** Две бомбы упали недалеко от моторного корабля.
Самолеты Bf 109 III./JG.77 произвели 13 групповых вылетов в районы Николаева и Очакова, в том числе:
В 07 час. три Bf 109 вылетели на «свободную охоту» в район Николаева, где провели воздушный бой с несколькими двухмоторными бомбардировщиками. Фельдфебель Штумпф сбил один ДБ-3.
В 14 час. 10 мин. четыре Bf 109 вылетели на «свободную охоту» в район Николаева, где провели воздушный бой с русскими истребителями. Унтер-офицер Пальм сбил один И-153.
В 18 час. 20 мин. четыре 109 вылетели разведку линии фронта в районе Николаева. В воздушном бою с несколькими штурмовиками обер-фельдфебель Гельмер сбил один Ил-2.
Разведывательные самолеты совершили 4 вылета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
1 Ju-88 не вернулся из полета.***
Действия советской авиации:
В 08 час. 10 мин. и в 12 час. 55 мин. русские бомбардировщики сбросили восемь бомб на Сулину. Один русский самолет вел воздушную разведку в районе Галати. Других налетов на территорию Румынии не было.****
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Сбито семь***** самолетов, из них два истребителя сбиты перед войсками 3-го и 5-го армейского корпуса, три истребителя сбиты у Дальника. Четыре гидросамолета подожжены (Фомина Балка), один самолет уничтожен на земле предположительно.
Примечания:
* На станцию Застава-1, на которой находились 18 воинских эшелонов и 1.087 вагонов, было сброшено 12 фугасных бомб и серия зажигательных бомб. В результате бомбардировки возник сильный пожар, продолжавшийся с 08 часов 42 минут до 13 часов. Взорвались и сгорели 157 вагонов (в том числе 40 - с боеприпасами), погибли 22 военнослужащих 20-го отдельного восстановительного железнодорожного батальона. Усилиями пожарников, железнодорожников, а также группы технического персонала 69-го истребительного авиационного полка удалось спасти 930 вагонов (в том числе 164 - с боеприпасами). Зенитчики заявили, что при отражении налета ими было сбито два вражеских самолета.***
** Вероятно, под удар попала канонерская лодка «Красная Грузия», которая, согласно донесениям, была 6 раз атакована авиацией, но повреждений не имела.
*** Ju 88 А-4 W.Nr. 1033 9К+IL I./KG.51 не вернулся из полета. Пропали без вести обер-лейтенант Вальтер Бюлов, фельдфебель Бруно Ортманн, унтер-офицер Ганс Ясинек и ефрейтор Генрих Риглер.
Согласно донесениям, стрелками-радистами 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ было сбито четыре Ме-109.
**** На Констанцу было совершено три ночных налета: восемь самолетов сбросили 22 фугасные бомбы. Кроме того, экипажи 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ выполнили 30 вылетов в район Одессы, для поддержки войск Одесского оборонительного района.
***** 40-й бомбардировочный авиационный полк ВВС ЧФ потерял два СБ. Один упал в море в районе Ново-Дофиновки, его экипаж - пилот лейтенант М. И. Якунин, штурман лейтенант Я. М. Тавьев, стрелок-радист краснофлотец И. А. Малыхин - погиб. Другой СБ был сбит в районе Кинбурнской косы, погиб штурман лейтенант В. И. Колесник. Кроме того, зенитным снарядом на Пе-2 был убит начальник связи эскадрильи младший лейтенант А. Е. Ушкалов.