Лазар де Баиф (1496-1547) был французским дипломатом и гуманистом. Его внебрачный сын, Жан-Антуан де Баиф, родился в Венеции, когда Лазар был там послом Франции
ЭПИГРАММА I
Амур, узрев, что измываю я от скуки,
От грусти гибну, помираю от тоски,
Главу поникшую, опущенные руки,
Сказал: " Встряхнись, упадок духа пресеки.
Есть против зла и вера, и наука:
Страданье не бывает без утрат,
А труд упорный, вера в том порука,
В итоге добивается наград!»
Amour, voyant l'ennui qui tant m'oppresse
Et la douleur secr;te qui me tue,
N'a pas longtemps, en lui vid; de presse,
Me dit : " Ami, il faut que t';vertue.
Ton mal est grand, mais ta foi est connue,
Qui par souffrir plus vient en ;vidence ;
Puis tu sais bien que souvent est issue
De long travail heureuse r;compense. "