Не касайтесь иных своим злом,
или гнева предпочитаемым.
Окрыляйтесь любви добром,
не погонями за тщеславием.
Изменился ли внешний вид,
или всё неизменно скрашено,
узнавайте себя в других,
не от вас ли что было схвачено.
Не изношенным от потерь,
без чрезмерных трудов подкошенным
так легко открывается дверь,
реже, тем - сединой запорошенным.
Присмотритесь, кто кормит люд,
уж не те, с маникюром к берегу,-
перламутрами сеть снуют
без природных цветов для зелени.
Подымайте свои глаза
на обычных людей, и за масками,
хорошо бы, любви красота
проявлялась реальными сказками.
Всё же, каждому по уму
на крылатых душе фантазиях,
никому не во вред в миру,
путешествуя в ожиданиях.
Святый дух по флаконам лить,
не простое небес задание,
а за знаниями следить,
точно ангельское призвание.
Ведь, что познано, что испить
без задержки из кадки вечности -
и по кругу уже не ходить
и, летая быть человечнее.
Видя камень и ил под ним,
или звёзды садами млечными,
уж не выставишь свой вердикт,
что не водами стали встречными.
Кто-то портил кому-то кровь -
навредил не виновному кровному,
и талантов лишил с основ
сам себя, по закону законному.
Потому что, система зла
по-зеркальному в тень отвергнута,
и находит сама себя,
чтобы света желать благоверного.
Не касайтесь иных своим злом,
или гнева предпочитаемым.
Окрыляйтесь любви добром,
не погонями за тщеславием.
.
Перевод на немецкий: "Erkennen Sie sich selbst in anderen"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №22309250075
http://proza.ru/2023/09/25/751
• Erkennen Sie sich selbst in anderen - литературные переводы, 25.09.2023 12:55