Giuseppe Fanciulli
Nevicata
Cadono giu' dal cielo i fiocchi della neve
Cosi' soffice e lieve
Sono fiori senza stelo, sono d'angeli piume.
In questo bianche lume
Cadono e danno un velo di silenziosa pace.
Nel mondo tutto tace.
KIEDY PADA SNIEG
Z nieba wciaz coraz nizej spadaja sniezne platki-
Tak leciutkie sa i gladkie
Te kwiatuszki bez lodyzek, puch, co gubia anieli.
W tym blasku zywej bieli
Leca w dol, by ciszy najcichszej w koncu sie stac zaslon;.
W milczeniu swiat zaton;l.