Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман (настоящее имя Антуан Жирар, Antoine Girard) (30 сентября 1591
— 29 декабря 1661), французский поэт.
Прислала приглашенье на свиданье
Мне нимфа, моей страждущей душе
Суля, что на сердце моём клише
Запечатлеет всё своё очарованье.
Я раздражён благого часа ожиданьем,
Когда рай встречу с милой в шалаше,
Устал смотреть так, что вспотел уже,
На циферблат, что тянет время с запозданьем.
Феб, тебя ждут прекрасные занятья:
Влюблённой Тетии горячие объятья.
Вся в ожиданье, жаждет ночки потемнее,
А ты ползёшь себе неспешно в небесах.
Сейчас шесть вечера. Амур, прошу, скорее
Переведи на полночь стрелки на часах!
Je viens de recevoir une belle missive
De la nymphe qui prit mon ;me au tr;buchet,
Et qui, scellant mon coeur de son divin cachet,
Y voulut imprimer son image lascive.
Il me f;che d;j; que cette heure n'arrive
O; je dois embrasser sa taille de brochet,
Et jamais v;rol;, tapi dessous l'archet,
En suant ne trouva l'horloge si tardive.
Ph;bus, va-t'en souler tes paillards app;tits
Dans les bras amoureux de la belle Th;tis :
Elle se plaint qu'au ciel trop longtemps tu demeures.
Nuit, couvre l'univers de ton noir balandran,
Et puisque j'ai le mot justement ; six heures,
Amour, conduis l'aiguille au milieu du cadran.