Сегодня ты меня поцеловал,
и явно это было и тепло,
как в юности бежал по телу жар
и с родниковой свежестью легко.
Ты подошёл ко мне в моём дому,
далёкий друг вдруг состоялся близким,
а просто улыбнулся, вот и всё,
а я, в ответ, как воздухом игристым.
Теперь я понимаю, для чего
бокалы наполняются чтоб выпить…
да, потому что, в полудрёме всё,
и сушит сон, как после сладкой пищи.
Я выходила первый поцелуй
по тропам многолетних ожиданий,
а ты пришёл и время обманул -
как не было печалей и страданий.
.
Перевод на немецкий: "Heute hast du mich gekueesst"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223091900670
http://proza.ru/2023/09/19/670
• Heute hast du mich gekueesst - литературные переводы, 19.09.2023 11:44