Poеme / Pоеmes d'Mellin de Saint-Gelais
Вас видеть чаще, не выискивать предлога,
Любить без лжи, лукавства и стыда,
Без угрызений, без подвоха, навсегда
Сердцами с Вами обменяться без залога.
Чтить Ваши мысли, погружаться в них глубоко,
Мечты днём явным сделать без труда.
Свободу, как Лауре дать, тогда
Вы запоёте, перестав быть одинокой.
Прелестен каждый Ваш словесный оборот:
В головке Вашей всё цветы, там нет забот.
Вы учите меня, любить как должно...
Отвечу честно Ваши выслушав слова,
Дитя порочное, седое - я: возможно
Похоже на любовь, но жизнь не такова.
Se voir le plus possible et s’aimer seulement,
Sans ruse et sans d;tours, sans honte ni mensonge,
Sans qu’un d;sir nous trompe, ou qu’un remords nous ronge,
Vivre ; deux et donner son coeur ; tout moment ;
Respecter sa pens;e aussi loin qu’on y plonge,
Faire de son amour un jour au lieu d’un songe,
Et dans cette clart; respirer librement –
Ainsi respirait Laure et chantait son amant.
Vous dont chaque pas touche ; la gr;ce supr;me,
Cest vous, la t;te en fleurs, qu’on croirait sans souci,
C’est vous qui me disiez qu’il faut aimer ainsi.
Et c’est moi, vieil enfant du doute et du blasph;me,
Qui vous ;coute, et pense, et vous r;ponds ceci :
Oui, l’on vit autrement, mais c’est ainsi qu’on aime.