Описание лезгин и родственных ему племён (1880)
Оригинальный текст:
«Ostkaukasier. 1. Lezgi (Lesghi), wohnen in Dagestan (avar. Dagustan) d. i. Bergland, wie mehrere ihnen verwandte St;mme, welcheoft auch unter ihrem Namen begriffen werden, wie die Dido, Gar, K;rinen (nach Schiefner-U;lar), Avaren, Andi u. s. w. Der Name lautet nach Klaproth, der sie mit den alten Anya zu;ammen;tellt, t;rk. Lezghi, armen. Leksi oder Lech geo. Lekhi (Lekhta) o;;et. Leki; nach Kiepert, der sie mit den alten Aiyves vergleicht, geo. arm. Liki».
Перевод фрагмента текста:
«Восточные кавказцы. *Лезгины, живущие в Дагестане (авар. Дагъустан), т. е. горной стране, как и несколько родственных им племен, которые часто также включаются в их название, например, дидойцы, гар, кюринцы (по Шифнеру-Услару), аварцы, андийцы и т. д. Название, по мнению Клапрота, который относит их к древней Ани, — турецкое [Лезги], арм. [Лезги], Лезги или [Lech] груз. Леки, осет. Леки; по мнению Киперта, который сравнивает их с древними айвами, арм. [Liki]».
*Примечание: Данное описание «лезгин» датирует 1880 годом, примечательно оно ещё и тем что опровергает один известный исторический миф в Дагестане о том, что «лезгинами называли все народы Дагестана [несмотря на известную ошибочность обобщения], за исключением самих лезгин». Как видно из описания в число т. н. «лезгин» включены и т. н. «кюринцы».
Материал подготовил: ‘Али Албанви
Литература
1. Lorenz Diefenbach. V;lkerkunde Ofteuropas, insbesondere der Haemoshalbinsel und der unteren Donaugebiete von Lorenz Diefenbach. Erster Band: T;rkisches Reich. Albanelen. Illyrier. Thraken. Griechen. Rum;nen. Darmstadt. Verlag von L. Brill. T. 1–2. 1880. P. 390. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/35dWyk, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.09.2023). — Яз. нем.