«Леги Страбона — это леги латинских авторов, т. е. лезгины — современности» (1889)
Оригинальный текст:
«Les L;ges (Any) de Strabon sont les Legae des auteurs latins, les Lezghi des peuples turcomans, les Leki (4) des G;orgiens, les Lesghiens des temps modernes. Leur nom est donc aussi ancienque l'histoire, et, malgr; toutes les invasions qui d;vast;rent l'isthme ponto-caspien, malgr; le passage constant des peuples barbares par le d;fil; de Derbent, les Lesghiens, retranch;s dans lesaouls de leurs montagnes inaccessibles, ont surv;cu ; tous les cataclismes”.
Перевод фрагмента текста:
«Леги (любые) Страбона — это леги латинских авторов, лезги — туркоманских народов, леки — грузин, лезгины — современности. Таким образом, их название старо, как сама история, и, несмотря на все нашествия, опустошавшие Понто-Каспийский перешеек, несмотря на постоянный проход варварских народов через Дербентское ущелье, лезгины, закрепившись в своих неприступных горных ущельях, пережили все катаклизмы».
Материал подготовил: ‘Али Албанви
Литература
1. Mission Scientifique Au Caucase ;tudes Arch;ologiques & Historiques Par J. De Morgan Tome Deuxi;me Recherches Sur Les Origines des Peuples Du Caucase Paris Ernest Leroux, ;diteur 28, Rue Bonaparte, 28. 1889. T. 2. P. 199. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/35cbpb, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 07.09.2023). — Яз. фран.