Дикинсон о подорванных верах

Владимир Червяков
To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate —
'Tis threaded in the Air —

And though it do not wear
As if it never Tore
'Tis very comfortable indeed
And spacious as before —
 


Для штопки рваных вер
Найдётся ли игла,
Что б даже атмосферу
Заштуковать могла.

И, почему б тогда
Те веры не носить:
Удобны, как всегда,
Просторны  могут быть.