Программа "Женщина в любви" на международном музыкально-литературном радио "Страна талантов", автор и ведущая программы Наталья Приходько. Запись эфира от 29.08.23
Речь сегодня пойдет о жизни и любви поэтессы, переводчицы, обладательницы многочисленных литературных премий и ордена «Трудового Красного Знамени» - Юнны Мориц.
Юнна Петровна Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве в еврейской семье. Отец Пинхус Мориц (в миру Пётр Борисович) работал инженером транспортных коммуникаций. Мама – Надежда Капитоновна – давала уроки французского языка, математики, работала медсестрой в госпитале. Семья из четырёх человек (у Юнны была старшая на 9 лет сестра Тина) жила в маленькой комнате коммунальной квартиры. Вскоре после рождения Юнны её отца арестовали, несколько месяцев его пытали, но не доказав вины, отпустили.
В 1941 году в самом начале войны семья эвакуировалась на Южный Урал в Челябинск. Петр Борисович работал на военном заводе, а Надежда Капитоновна – медсестрой в госпитале. Война оставила глубокий след в сердце Юнны и в 1970- появилось стихотворение «Голуб летит».
У Петра Борисовича из-за побоев ослабло зрение, он стал слепнуть. Юнна Мориц в своей очень краткой биографии писала: «Слепота моего отца оказала чрезвычайное влияние на развитие моего внутреннего зрения». В четыре года девочка написала свое первое стихотворение про ослика.
Ослик встал на табуретку.
Ослик съел свою таблетку.
Наконец-то горло
У него продёрло.
Юнна в детстве любила рисовать, позже она вспоминала: «Рисовать было трудно: не было красок, не было кистей – война. Возьмешь ветку дерева – зарисуешь всю землю. Кусочек мела достанешь – все дворы зарисуешь. В раннем детстве я расписывала стекла с обратной стороны. Мы с мамой иногда продавали их на рынке, чтобы купить стакан перловой крупы, луковицу и полстакана постного масла».
После освобождения Киева от немецких захватчиков Морицы вернулись в Киев, где Юнна пошла в первый класс.
В 1954 году Юнна получила школьный аттестат и поступила на филологический факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. К тому времени стихи Юнны уже печатали в газете «Советская Украина».
Отучившись в университете только год девушка Мориц поехала в Москву в литературный институт и стала студенткой отделения поэзии.
Чтобы быть материально самостоятельной - устроилась корректором в типографию в ночную смену.
Летом и осенью 1956 года на ледоколе "Седов" Мориц отправилась в плавание по Арктике и была на множестве зимовок. Она открыла для себя много нового, познакомилась с людьми, которые работали в очень сложных условиях Крайнего Севера: летчиками, моряками, полярниками. Её впечатление отразилось в стихотворении «Русский север».
Русский север не серого цвета.
Серебристый, серебряный свет
Заливает сокровище это,
В русском севере – серости нет.
Солнце белое там серебрится,
Белый день серебрится, когда
Серебрится в бинокле страница,
Где плыву я в развалинах льда.
Нету серости там и впомине.
Будни серые – в той пестроте,
Не бывает которой на льдине.
Серость – в пёстрой она суете.
Серый день – это пёстрое дело,
Болтовня, беготня и стряпня
Страхов, нету которым предела
В пёстрой серости серого дня.
Русский север огромно бесстрашен, –
И другого там выхода нет!..
Цветом серости он не окрашен,
Там – небесно серебряный свет.
Мориц писала в своей автобиографии: «Законы арктического сообщества повлияли так сильно на мою 19-летнюю личность, что меня очень быстро исключили из Литинститута за "нарастание нездоровых настроений в творчестве".
Исключили ее вместе с близкой подругой Беллой Ахмадулиной на год. На следующий год Юнна восстановилась в Литинституте и закончила его в 1961 году.
Первая книга стихов Юнны Мориц «Мыс Желания» вышла благодаря поддержке Николая Семеновича Тихонова. Он был Заместителем председателя Комитета по Сталинским премиям в области литературы и искусства, Без его вмешательства книга бы не вышла, так как Мориц инкриминировали антисоветскую пропаганду.
После выхода книги стихов Мориц оказалась в «чёрном списке» Заведующий поэтическим отделом «Молодой гвардии» В.Цыбин напечатал в журнале стихотворение Мориц «Кулачный бой», и был уволен на следующий день.
Кулачный бой
Мне, узкоглазой и ширококостной,
Февральским утром в год бы високосный,
Когда по небу мечется заря
В тулупе красном, речью бы несносной
На Лобном месте мне б гневить царя
И крикнуть: – Царь! Ты много войска маешь,
Но ни черта в стихах не понимаешь,
Черства твоя порода и глуха…
Опричнина – жестокая затея,
Кровопролитье – до-о-о-лгая затея,
Опричник зря кровавый бой затеял
Со мной на понимание стиха.
Вот он впрягает шею, руки, плечи
В дилемму – не убить, так искалечить,
Но – не читать, не слышать, не видать,
Столкнуть с Земли, покончить с днём рожденья,
В то солнечное, яркое сплетенье
Строфы, – ногой, обутой в хром, поддать!
О, как всего, что с лёту не понятно,
Боятся те, кто носит крови пятна
На рукавах камзола!.. Вникни, царь.
Поэт — это священная корова,
И если государство нездорово,
Ты песню топором не отрицай!
Ведь кто бы смог из преданного войска
Смочить траву слюной такого свойства,
Чтоб ты глотал метафор молоко,
И мозг светлел и улыбалось тело?..
Я стoю плахи, но не в этом дело,
А дело в том, что царство — велико,
А в нём одним опричникам легко.
А топоры — не лёд, они не тают,
И гОловы, как яблоки, слетают
С мертвецким стуком с Лобного крыльца,
И мозг чернеет, истуканом — тело…
— Ты стоишь плахи!
— Царь, не в этом дело.
Казни меня, но государство в целом
Вполне достойно лучшего конца!..
Стихи Мориц перестали печатать и она занялась переводами. Благодаря ей появились на русской языке: Федерико Гарсиа Лорка, Умберто Саба, Расул Гамзатов и другие. А песни на стихи Юнны Мориц звучали возле костра в туристических походах.
Мориц стала писать стихи для детей и выпустила для детей 8 книг. Когда у Юнны Мориц спросили для какой возрастной категории детей она пишет, она ответила, что от нуля до 500 лет.
В 1960 году Юнна Мориц вышла замуж за писателя Юрия Марковича Варшавского. Познакомились они в литературных кругах, подробности семейной жизни ни он, ни она никогда не разглашали.
Дрожащие губы и скрежет плаща:
Дрожащие губы
и скрежет плаща —
друг другу не любы
мы больше. Прощай!
Огнём небосвода
изгублена нить.
Такая свобода,
что хочется выть.
Такое веселье,
что с пьяных колёс,
как поезд в ущелье,
иду под откос.
Такие поминки,
что, Боже ты мой,
как будто мы оба
на снимке с каймой.
Неправедно, парень,
ты делишь ломоть:
верни мою душу,
возьми мою плоть!
Развелись Юнна Мориц и Варшавский очень быстро и создали другие семьи.
За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
Сражаться с призраком любви,
Брать от любви освобожденье —
Какое заблужденье!
Все поезда, все корабли
Летят в одном семейном круге.
Они — сообщники любви,
Ее покорнейшие слуги.
Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук —
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.
За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
В словах любви, в слезах любви
Сквозит улыбка возрожденья,
Улыбка возрожденья…
И даже легче, может быть,
С такой улыбкой негасимой
Быть нелюбимой, но любить,
Чем не любить, но быть любимой.
Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук —
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.
Вторым мужем Юнны стал переводчик с эстонского языка Леон Тоом. Он был старше Юнны на 16 лет, ранее был женат на Наталье Антокольской (дочери поэта Павла Антокольского) и от которой у него был сын. Был он, по мнению литераторов того времени, личностью романтичной. При жизни стихи его не публиковались, да и сейчас я нашла только девять его стихотворений.
В 1963 году Юнна Мориц посвятила мужу стихотворение «Снегопад». Если Юнна и любила мужа, то как-то обособленно от объекта любви, словно границу ставила между собой и им.
«Снегопад»
Снега выпадают и денно и нощно,
Стремятся на землю, дома огибая.
По городу бродят и денно и нощно
Я, черная птица, и ты, голубая.
Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
Утопли дороги, недвижны трамваи.
Сидят на перилах чугунной ограды
Я, черная птица, и ты, голубая.
В тумане, как в бане из вопля Феллини,
Плывут воспарения ада и рая,
Стирая реалии ликов и линий,
Я — черная птица, а ты — голубая.
Согласно прогнозу последних известий,
Неделю нам жить, во снегах утопая.
А в городе вести: скитаются вместе
Та, черная птица, и та, голубая.
Две птицы скитаются в зарослях белых,
Высокие горла в снегу выгибая.
Две птицы молчащих. Наверное, беглых!
Я — черная птица, а ты — голубая.
Качаются лампочки сторожевые,
Качаются дворники, снег выгребая.
Молчащие, беглые, полуживые,
Я — черная птица, и ты, голубая.
Снега, снегопады, великие снеги!
По самые горла в снегу утопая,
Бежали и бродят — ах, в кои-то веки —
Та, черная птица, и та, голубая.
В стихотворении с помощью лексических средств переданы отношения: нет любви и нежности, а только противопоставление, очерченные границы самости литературной героини.
В 1969 году Леон Тоом трагически погиб, он выпал из окна своей квартиры.
В 1970-х годах Юнна Мориц писала сценарии мультфильмов: «Пони бегает по кругу», «Сказка о потерянном времени», «Большой секрет для маленькой компании» и другие. А ещё дети узнали о пузатом чайнике, о резиновом ёжике, узнали Огромный собачий секрет о том, что:
Собака бывает кусачей
Только от жизни собачьей,
Только от жизни, от жизни собачьей
Собака бывает кусачей.
В 1970 году Юнна Мориц в третий раз вышла замуж. Её мужем стал поэт Юрий Васильев, он печатался под литературным псевдонимом Голицын.
Стихотворение Юнны Мориц "Дышать любовью"
Дышать любовью, пить её, как воздух,
Который с нашей кончится судьбой,
Дышать, как тайной дышит небо в звёздах,
Листва, трава… как я дышу тобой.
Как дышит шар, где ангелы и птицы
Летают над планетой голубой, —
Дышать любовью – и развоплотиться
В том воздухе… Как я дышу тобой.
Как дышат мгла и мглупости поэтства,
Поющего дыхательной трубой, —
Дышать любовью, фейской речью детства
В том воздухе… Как я дышу тобой.
Как дышит снег, в окно моё летящий
На белый лист, вослед карандашу, —
Дышать любовью — глубже, глубже, чаще,
До самых слёз… как я тобой дышу.
В 1971 году Юнна Мориц родила своего единственного сына Дмитрия Глинского-Васильева. Прозвучит Колыбельная Юнны Мориц
Дмитрий окончил филологический факультет МГУ в 1984 году, и Гарвардский университет 2013 году, кандидат исторических наук, потом стал создателем Русскоязычного общественного совета в Манхеттене и Бронксе, который сам и возглавил.
Как долго Юнна пребывала в третьем замужестве не известно. По всей видимости эта страница была перевёрнута давно. Сейчас она не замужем и живёт одна.
Не бывает напрасным прекрасное,
Не растут даже в черном году
Клен напрасный и верба напрасная,
И напрасный цветок на пруду.
Невзирая на нечто ужасное
Не текут даже в черной тени
Волны, пенье, сиянье напрасное
И напрасные слезы и дни.
Выпадало нам самое разное,
Но ни разу и в черных веках —
Рожь напрасная, вечность напрасная
И напрасное млеко в сосках.
Дело ясное, ясное, ясное,
Здесь и больше нигде, никогда
Не бывает напрасным прекрасное —
Ни с того ли нас тянет сюда?
Сила тайная, магия властная,
Звездный зов с берегов облаков
Не бывает напрасным прекрасное
Ныне пристно во веки веков.
С 1990-х годов поэтесса следит за политической жизнью страны. Она никогда не считала себя диссидентом, но всегда говорит открыто всё, что думает о событиях стране и мире. Из-за этого в 2016 году была заблокирована её страница на Фейсбуке.
Не смотря на преклонный возраст Юнна Петровна Мориц пребывает в отличной форме, пишет стихи и общается со своими подписчиками ВКонтакте. Она даёт оценку коллективным настроениям и всегда в курсе последних событий. Пожелаем ей здоровья и творческого долголетия.