Йа Сами', Йа Басир. Суфийский взгляд на 99 Имен Аллаха. Врачеватели Сердца.
26. Йа Сами' (йаа са-МИИ')
Ас-Сами означает божественный слух. Это слушание всего без ограничений, как в деталях, так и в целом. Оно включает в себя возможные и невозможные звуки, явные и непроявленные звуки. Ас-Сами наделяет вас истинным слухом, чтобы вы могли слышать звуки Божьих знаков и воспринимать все звуки как священные. Сущность самого звука открывается в сердце. Сердце становится ухом.
Посредством ас-Сами могут открыться истинные уши, мистический слух, и мы сможем услышать звук за пределами всех звуков, звук, который не является следствием вторичной причины. С личной точки зрения повторение «Йа Сами» является противоядием для тех, кто на эмоциональном и духовном уровне не может слышать, что говорят другие, потому что они слышат только слова, но не осознают основного смысла, см. «Йа Басир» (27), с которым оно сочетается при повторении.
27. Йа Басир (йаа ба-СИИР)
;;; ;;;;;;
Аль-Басир – это зрительный процесс во всей его полноте, что означает видеть все сразу, а также каждую отдельную вещь в деталях — видимое, невидимое, возможное, невозможное, проявленное и непроявленное. Аль-Басир – это око сердца, айн-аль-калб, это божественное видение, полное в понимании и реализации.
Таков орган внутреннего восприятия, посредством которого люди могут воспринимать величайшие признаки божественного присутствия.
Это видение изнутри наружу и снаружи внутрь. Это абсолютное видение преодолевает ваше чувство разделения, одиночества и отчуждения, и вам разрешается жить в видении Бога. См. Йа Сами (26), с которым оно естественным образом сочетается при повторении. См. главу 20 «В поисках мудрости» и главу 23 «Основа всего познания».
Перевод: Ладомир Родумилов