Вольный перевод на японский язык

Николай Колодезный
16 мая 1985 года вышел указ Президиума Верховного Совета СССР «Об усилении борьбы с пьянством», который вошел в историю как «сухой закон». В результате антиалкогольной кампании Горбачева цены на спиртные напитки выросли на 45%, были вырублены сотни виноградников, а из магазинов практически исчез сахар.
Зато появились новые анекдоты:
- А вы не знаете, как перевести «Михаил Сергеевич Горбачёв» на японский язык?
- Знаю: ПейСоки СукаСам!