Суд.16 1-3 перенос ворот 4 Самсон и Далида После подвига с воротами
полюбил одну женщину, больше он не мог, и то Далиду ба! От неё
многие дали дуба. Она его четыре раза спрашивала: в чём великая сила твоя и
на четвёртый так надоела, хуже смерти, что он захотел, чтобы его, под бритого-
лового обрили. Но Филистимляне его так обрили, что выкололи глаза и он мол-
ол в доме узников. 19 было у него семь кос 22 Между тем волосы на голове
его отрасли и он, на вечеринке, в доме, где люди плясали на кровле, сдвинул два
центральных столба и дом обрушился. 30 дом обрушился на весь народ.
1 Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.
2 Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего подождем, и убьем его. (Переведено не у ворот, а в воротах города, значит: внутри их, где спускной механизм подъёмного моста через ров и механизм подъема металлических дверей).
3 А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе с запором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону, [и положил их там]. (Украл городские ворота Газы с косяками и отнёс на гору, наверное, вместе с людьми, которые там всю ночь таились). (Аэропорт – можно назвать воротами города. Самолёты очень шумные и мешают горожанам. Так вот Самсон, как судья, имея средства и власть, на то время: «городские ворота» вместе с персоналом перевёл за город – на гору. А переводчик из выражения: «Аэропорт ворота города» убрал непонятное слово аэропорт).
4 После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида. (Это что внебрачные связи его описывают? Он её уже полюбил и она от этого имеет силу спрашивать у судьи его секреты, верно это подосланная шпионка, чтобы выведать у него его секреты, а не жена).
5 К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто сиклей серебра.
6 И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?
7 Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
8 И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими. (Судью связать без снотворного невозможно, так как он сильнее льва, которого он убил и с него мёд добывал).
9 (Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.) И сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.
10 И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя? (О какие права она имеет на этого судью, до сих пор свадьбы не было, она не жена его, верно, приворожила!
11 Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди. (Верно, он сам не знает и экспериментирует, иначе не понятно, как она убалтывает его!
12 Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. (Между тем один скрытно сидел в спальне.) И сорвал он их с рук своих, как нитки. 13 И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде, [то я буду бессилен, как и прочие люди].
14 [И усыпила его Далида на коленях своих. И когда он уснул, взяла Далида семь кос головы его,] и прикрепила их к колоде, и сказала ему: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего и выдернул ткальную колоду вместе с тканью; [и не узнана сила его].
15 И сказала ему Далида: как же ты говоришь: "люблю тебя", а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя. 16 И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.
17 И он открыл ей все сердце свое, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от чрева матери моей; если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди.
18 Далида, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские и принесли серебро в руках своих. 19 И усыпила его Далида на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его. 20 Она сказала: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него. (Судья, а ничего не знает и кого же он судит своим незнанием?)
21 Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.
22 Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.
23 Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши. 24 Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.
25 И к о г д а р а з в е с е л и л о с ь сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного (в тюрьме он познакомился с преступникали, которые отси-дев выходили на волю и установил с ними связь и просил их, чтобы они взорвали дом веселья в очередную годовщину, а тут и его вызвали на празднество)], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами.
26 И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним. [Отрок так и сделал.] 27 Дом же был полон мужчин и женщин; там были все в л а д е л ь ц ы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, (ах какое было огромное здание его и бомба не разру-шит. Ведь, сколько было не на кровле, а сколько в здании?) смотревших на забавляющего их Самсона. (как видно кровля была стеклянной и те что были на кровле видели Самсона!?) 28 И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои. (Опять валят на господа грехи Самсона, мол, Самсон обращался к Господу, а Самсон не виноват).
29 И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
30 И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся всею силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил Самсон при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей. (И обрушился дом на владельцев и на весь народ – которого всего 3 000, ибо все собрались на этот праздник и этот дом держа-лся на двух столбах. Может, дом на столпах держался? Но якобы уничтожил он весь народ и владельцев, то есть нам переводчик говорит, что Фелистимлян уже нет).
31 И пришли братья его и весь дом отца его (не даром переводчик вводит сюда слово дом, которое обозначает, не каменный дом со столбами, а со столпами остолопами), и взяли его, (для этого принесли инструмент, разобрали завалы огромного дома, извлекли все изуродованные тела и по ДНК определили, где кусок мяса и кости Самсона), и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. (Верно, не к отцу в гроб, его положили, а рядом гроб поставили). Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля. (Верно, только убийством, можно спасти Израиля, который смешался и стал уже не Израилем!)]