Э. Дикинсон. We never know...

Владимир Червяков
We never know how high we are
  Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
  Our statures touch the skies—

The Heroism we recite
  Would be a daily thing,
Did not ourselves the Cubits warp
  For fear to be a King—


Нам не дано узнать свой рост,
Пока не скажем:
"Встань!"
И не коснёмся туч и звёзд,
Спрямив осанку, стан.

Привычным станет героизм,
Когда твой стан спрямлён
И не стремится гнуться вниз,
Боясь быть королём.