Миниатюра из моих Записных книжек.
Генриэтта. Это была женщина, которую Казанова когда-то любил, причём так, как не любил потом никогда в жизни. Познакомился он с ней осенью 1749 года, когда находился в Чезене.
В далёком 1750 году, вернувшись в Парму, Казанова получил от Генриэтты (её подлинное имя было Жанна-Мария д, Альбер де Сент-Ипполит). Вот оно:
«Я должна была тебя покинуть, мой единственный друг. Не растравляй же свою боль, думая о моей. Давай представим, будто нам снится чудный сон, и не будем жаловаться на судьбу, ведь такие сны не длятся долго. Порадуемся тому, что мы сумели быть совершенно счастливыми три месяца подряд. Мало смертных смогут сказать о себе то же. Не забудем же друг друга никогда и станем часто вспоминать о нашей любви, чтобы возродить её в наших душах, которые, хоть и разлучены, возрадуются ей ещё с большей живостью.... У меня больше не будет любовников, но я желаю, чтобы ты не думал поступить так же. Я хочу, чтобы ты любил ещё и ещё, чтобы ты нашёл себе другую Генриэтту».
P.S. Я не удивился бы, если бы Vous oublierez aussi Henriette написала любимая и любящая Джакомо, Генриэтта, а никто иной:
Когда-нибудь, в старинных мемуарах, -
Ты будешь их писать совсем седой,
Смешной, забытый, в старомодном, странном
Сиреневом камзоле, где-нибудь
В Богом забытом замке - на чужбине -
Под вой волков - под гром ветров - при двух свечах...
Один - один - один,- со всей Любовью
Покончив, Казанова! - Но глаза,
Глаза твои я вижу: те же, в уголь
Всё обращающие, те же, в пепл и прах
Жизнь обратившие мою - я вижу...
И литеры встают из-под руки, -
Старинные - из-под руки старинной,
Старинной - старческой - вот этой вот - моей...