Владеть, я знаю, нечем мне,
Лишь мысли зреют в тишине –
Спешат затем на волю:
Я в этот благодатный миг
Всю радость бытия постиг,
Что мне талант позволил.
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Eigentum
Ich weiss, dass mir nichts angehoert
Als der Gedanke, der ungestoert
Aus meiner Seele will fliessen,
Und jeder guenstige Augenblick,
Den mich ein liebendes Geschick
Von Grund aus laesst geniessen.