Mare colore
di Diego Valeri
Mare fanciullo insaziato di giuoco,
vecchio mare insaziato di pianto,
tu che sei lampo e fango
e cielo e sangue e fuoco,
oggi hai lasciato alle lente rive
orgoglio e forza, gaiezza e dolore:
oggi non sei che colore,
un bel colore che vive.
***
Диего Валери
Море-краска
Море-дитя неуёмно в игре,
море-старик неуёмно в плаче,
ты, которое грязь и пламя,
небо, и кровь, и свет,
сегодня оставило на берегах
гордость и силу, печаль и веселье,
ты чудная краска сегодня - не боле,
краска, которая жива.
***
Фото мое: 22 декабря 22 года. Море в тот день было именно таким, как в стихотворении, оно было такого необыкновенно насыщенного цвета, что изумлялись и фотографировали даже привыкшие ко всему итальянцы.