Вольфганг Борхерт. Война

Ганс Сакс
Als der Krieg aus war, kam der Soldat nach Hause. Aber er hatte kein Brot.
Da sah er einen, der hatte Brot. Den schlug er tot.
Du darfst doch keinen totschlagen, sagte der Richter.
Warum nicht, fragte der Soldat.

Когда кончилась война, солдат вернулся домой. Хлеба не было.
Увидел солдат кого-то с хлебом, да и прибил его.
- Нельзя убивать, - сказал судья.
- Почему нет-то? - спросил солдат.