Есть такая расхожая фраза - "Блажен кто верует – тепло ему на свете".
Многие люди любят эту фразу, особенно верующие, и она, конечно, звучит красиво и позитивно.
И действительно то, как трактуют слово "блажен", нынешние священники: блажен -
значит счастлив…, получается вроде бы правильно. Но!
-------
Атеист говорит, что это подмена смысла!
Если вдуматься в смысл слова "блажен", то не всё так прекрасно?!!
Ведь если перевести слово "блажен" так, как его издревле переводили на Руси,
то получится что: Блаженный (юродивый) – это дурак, безумный…
Так что, неприукрашенная фраза, должна звучать так:
«Дурак кто верует – тепло ему на свете…», и это уже совсем другой смысл!
И в жизни это действительно так и есть, дурачки всегда счастливее умных….
А вот блаженные и юродивые всегда были несчастны по жизни, потому что вели
аскетический образ жизни, терпели многочисленные лишения; ходили босиком и
в обносках, и питались за счёт милостыни и прочих подачек.
И их «счастье» заключалось только в самообмане, в самовнушении того, что они
попадут в Рай…
Поэтому в наше время блаженных очень мало...
-----
------
Для справки:
Какой человек блажен?
Слово «блаженный» с греческого и латинского переводится как «счастливый».
Блаженными называют людей, способных не только видеть Бога, но и общаться
с ним, несущих в мир его слово, волю. В христианстве к ним относят особый
лик святых. Термин исходит корнями к старославянскому слову «бо;лого»,
которое нужно понимать как «делать благим, хорошим». Церковное толкование.
На Руси это слово употреблялось в значении «юродивый».
proreligiu.club
------
Юро;дство (от ст. слав. оуродъ, юродъ[1] — «дурак, безумный»[2]) — намеренное
старание казаться глупым, безумным[3].