Эдит Сёдергран. Слово

Ганс Сакс
Varma ord, vackra ord, djupa ord…
De ;ro som doften av en blomma I natten
Den man icke ser.
Bakom dem lurar den tomma rymden…
Kanske de ;ro den ringlande r;ken
Fr;n k;rlekens Varma h;rd?

Слово тёплое, слово красивое, слово из сердца ...
Будто в ночи аромат цветочный,
Что не увидеть.
За притаившейся пустотою...
Может, то дым кольцами вьется
Из печи сердца влюбленного выйдя?