Американский лингвист Моррис Сводеш (Morris Swadesh) предложил лексико-статистический (или, по-другому, глоттохронологический) метод, с помощью которого можно определить время разделения родственных языков. Для этого берутся сто слов с определенными значениями (см. ниже), которые, как правило, являются исконными, древнейшими для любого языка (составляя т.н. базовую лексику), и сопоставляются с такими же словами другого языка. Процент совпадений (или несовпадений) в этих сопоставляемых 100 лексических единицах позволяет математически определить, когда началась дивергенция (расхождение, распад) родственных языков. К примеру, посредством метода Сводеша было определено, что грузинский и мегрельский языки стали распадаться с VII в. до н.э., а грузинский и сванский – с XIX в. до н.э. (Более подробно с методом Сводеша можно познакомиться в работе лингвиста Г.А. Климова «О лексико-статистической теории М. Сводеша».//»Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике». М., 1961 г., стр. 239-253).
Если мы рассмотрим по методике М. Сводеша чеченский и ингушский языки, то легко убедиться в том, что дивергенции (расхождения) как таковой у этих языков вообще нет, а есть только некоторые диалектные различия. Изложенная ниже таблица соответствий показывает, что утверждения о том, что чеченский и ингушский языки существовали раздельно чуть ли не с шумерских времен, абсолютно несостоятельны, голословны и антинаучны. Если бы дивергенция чеченского и ингушского языков началась 4-5 тысячелетий назад, т.е. в шумерскую эпоху, то различий между ними было бы по крайней мере в два раза больше, чем между грузинским и сванским; а ведь грузины и сваны, в отличие от чеченцев и ингушей, вообще не понимают друг друга, когда говорят на своих родных языках. Дело в том, что когда языки отделяются друг от друга, между ними с течением времени накапливаются различия, и по этим различиям с помощью специальной формулы определяется время распада. Но, как демонстрирует приведенная ниже таблица, чеченский и ингушский языки, сохраняя полное тождество в базовой лексике, являются, по сути, диалектами единого языка.
Русск. Чеч. Инг.
Весь-----------Дерриг----------Деррига
Зола-----------Юкъ-------------Йокъ
Кора-----------Кевстиг---------Коаст
Живот----------Гай-------------Гийг
Большой--------Доккха----------Доккха
Птица----------Олхазар---------Оалхазар
Кусать---------Цергаш йохка----Цергаш етта
Черный---------Iаьржа----------Iаьржа
Кровь----------ЦIий------------ЦIий
Кость----------ДаьIахк---------ТIехк
Грудь----------Накха-----------Накха
Жечь-----------Даго------------Доагаде
Ноготь---------МIара-----------МIара
Облако---------Марха-----------Морх
Холодный-------Шийла-----------Шийла
Приходить------Схьакхача-------Хьакхача
Умирать--------Дала------------Дала
Собака---------ЖIала-----------ЖIали
Пить-----------Мала------------Мала
Сухой----------Декъа-----------Декъа
Ухо------------Лерг------------Лерг
Земля----------Латта-----------Лаьтта
Есть-----------Даа-------------Даа
Яйцо-----------ХIоа------------Фуъ
Глаз-----------БIаьрг----------БIарг
Сало-----------Мохь------------Мухь
Перо-----------Пелаг-----------Бедар*
Огонь----------ЦIе-------------ЦIи
Рыба-----------ЧIара-----------Чкъаьра
Летать---------Лела------------Лела
Нога-----------Ког-------------Ког
Полный---------Дуьззина--------Дизза
Давать---------Дала------------Дала
Хороший--------Дика------------Дика
Зеленый--------Баьццара--------Баьццара
Волосы---------Чоьш------------Чош
Рука ----------Куьг------------Кулг
Голова---------Корта-----------Корта
Слышать--------Хаза------------Хаза
Сердце---------Дог-------------Дог
Рог------------МаIа------------МуIа
Я--------------Со--------------Со
Убивать--------Ден-------------Де
Знать----------Хаа-------------Ха
Колено---------Гола------------Го
Лист-----------ГIa-------------ГIа
Лежать---------Iилла-----------Алла
Печень---------ДоIах-----------Дийхк
Длинный--------Деха------------Даьха
Вошь-----------Меза------------Маза
Мужчина--------Боьрша стаг-----МаIа саг
Много----------Дукха-----------Дукха
Мясо-----------Дилх (плоть)----Дулх
Луна-----------Бутт------------Бутт
Гора-----------Лам-------------Лоам
Рот------------Бага------------Баге
Имя------------ЦIе-------------ЦIи
Шея------------Ворта-----------Фоарт
Новый----------ЦIина, Керла----ЦIена, Керда
Ночь-----------Буьйса----------Бийса
Нос------------Мара------------Мераж
Не-------------Ца, Ма----------Ца, Ма
Один-----------Цхьаъ-----------Цхьа
Человек--------Стаг------------Саг
Дождь----------ДогIа-----------ДогIа
Красный--------ЦIен------------ЦIе
Дорога---------Некъ------------Никъ
Корень---------Орам------------Овла
Круглый--------Горга-----------Герга
Песок----------ГIум------------ГIум
Сказать--------Ала-------------Ала
Видеть---------Ган-------------БIарга-гу**
Семя-----------ХIу-------------Фу
Сидеть---------Iа--------------Iа
Шкура----------ЦIока-----------ЦIока
Спать----------Наб ян----------Наб е
Маленький------Жима, КIезиг----ЗIамига, КIезига
Дым------------КIур------------КIург
Стоять---------Латта-----------Латта
Звезда---------Седа------------Седкъа
Камень---------Кхер------------Кхера
Солнце---------Малх------------Малх
Плавать--------Нека дан--------Наьк де
Хвост----------ЦIога-----------ЦIог
Этот-----------Иза-------------Из
Тот------------ДIора-----------ДIара
Ты-------------Хьо-------------Хьо
Язык-----------Мотт------------Мотт
Зуб------------Церг------------Царг
Дерево---------Дитт------------Датта (тутовое дерево)
Два------------Шиъ-------------Шиъ
Идти-----------Даха, Ваха------Даха, Ваха
Теплый---------Мела------------Мела
Вода-----------Хи--------------Хий
Мы-------------Вай, Тхо--------Вай, Тхо
Что------------ХIун------------Фу
Белый----------КIайн-----------КIайн
Кто------------Мила------------Мала
Женщина--------Сиесаг----------Сесаг
Желтый---------Можа------------Моажа (коричневый)
_______________
* Инг. Бедар («перо») дает в чеч. значение «покрытие», «одежда»;
** Инг. БIарга-гу буквально означает «глазом видеть»; см. чеч. БIарг – «глаз».