На фотографии унтер-офицер Оноприос Анопьян
ЧАСТЬ 5. ВОИНСКАЯ СЛУЖБА.
Вот серые спирали облаков
Вокруг вершин, далёких и безбрежных.
В ущельях гор - прибежище орлов,
Могучих птиц, свободных и мятежных.
Так в сердце у поэта много ран,
Окутывает горе и бессилье...
Но выше гор живёт его талант,
И мысли, как орлы, расправят крылья.
О. Анопьян (Перевод Св.Петровской)
1895-й год стал переломным.
31 октября Оноприос Яковлевич принят на действительную воинскую службу. Он пишет отцу:
«… нас погрузили, как скотину, в товарные вагоны, и поезд помчался в Новороссийск... На пятый день в числе двух тысяч новобранцев я погружен в трюм парохода «Россия»… Лежал на самом дне парохода, в пыли, на рельсах и больших кусках железа».
Исключительно тяжелы тяготы военщины тех лет, а на Кавказе условия были особенно жестокими. Первый Кавказский стрелковый батальон…
Из письма отцу: «Иногда вечером выхожу на плац перед казармой и любуюсь с высоты панорамой … Передо мной Тифлис, а позади громадная казарма – наша тюрьма».
Письмо сестре: «С 5-6 часов утра до 12-1 часа занимаемся стрельбой под жгучим солнцем; два часа употребляем на обед и отдых; потом опять начинаются ротные тактические и уставные занятия, и после вечерней зари, будучи сильно утомлены, ложимся спать – и так продолжается каждый день».
После такой муштры легко забыть о творчестве… Забыть о счастливых днях… Но нет, ничего не забывалось!
Наконец, первого января 1898 года в чине унтер-офицера Оноприос уволен в запас.
Его ожидала свобода мирной жизни и … поиски работы.
В Таганроге он получил должность бухгалтера на металлургическом заводе, но смерть отца в 1899 году заставила вернуться в Нахичевань.
Служба в Ростовском отделении Азово-Донского торгового банка… Рутинная, утомительная работа бухгалтера причиняет страдания сердцу, полному поэтических замыслов. Бурлящая общественная жизнь большой страны тоже не могла не волновать его неравнодушное сердце.
ЧАСТЬ 6. ЛЮБОВЬ.
Я сердце открыл пред тобой, дорогая,
К душе твоей с пылкой любовью припал.
О.Анопьян (Перевод Г. Панина)
Изданный в Венеции в 1904 году журнал «Прекрасное» помещает портрет Оноприоса Анопьяна в числе девяти портретов представителей новой армянской литературы.
Невысокий, худощавый, стройный, Оноприос и внешне как само воплощение Поэзии. У него высокий лоб, густые, чёрные, как вороново крыло, волосы, аккуратные усы и бородка, глубокие, внимательные глаза за стёклами пенсне, белоснежная рубашка и темный костюм.
В отпуск Оноприос едет в Симферополь. В доме у друга он знакомится с Гадаринэ Вартаньян (Катенькой Вартановой). Невысокая, стройная, темноглазая, она покорила сердце поэта. В летнем театре они с друзьями смотрят пьесу.Но не столько на сцену, сколько на милое личико новой знакомой смотрит Оноприос. Любовь берёт в плен, мучая неизвестностью:
Когда ты наполнишься мрачной тоской,
Чтоб в бурной печали забыться,
Позволь с безграничной любовью святой
Пред сердцем твоим преклониться.
В обитель святыни незримо лечу,
Таинственным далям навстречу,
И бездну в полете душой охвачу,
И радостной песней отвечу.
(Перевод Светланы Петровской)
Однако в любовь вновь вмешивается безжалостная современность с её суровыми реалиями и разлукой.
Русско-японская война и – новый призыв на военную службу. Поэт служит в Чернигове… Киеве… Виннице. Здесь в октябре 1905 года Оноприос испытал потрясение, став очевидцем еврейского погрома.
… Возвращается в Ростов-на-Дону. Вновь служба в Азовско-Донском банке. Но в свободные часы – непременная литературная деятельность. Ему 33 года, а это расцвет личности и таланта: он полон сил, вокруг него сплачивается молодёжь.
Активисты армянского клуба видят искренний, глубокий интерес Оноприоса Яковлевича к их творчеству, уважают и любят наставника за постоянное участие в культурной жизни города, в мероприятиях клуба.
Сбывается его давняя мечта, - объединив одарённых авторов, издавать литературный журнал. Оноприос Яковлевич стал одним из основателей в Нахичевани-на-Дону первого печатного еженедельника"Нор Гьянк" («Новая жизнь») на армянском языке. В 1906 – 1907 годах он руководит в редакции несколькими отделами, а обладая исключительным живописным даром, занимается и художественным оформлением издания.
Стихи поэта наполняются оптимизмом.
Тонкой поэтической душой и страстным южным темпераментом он неразрывно связан с армянской классической поэзией. Прекрасно знал её лучшие образцы, филигранно используя колоритное восточное богатство армянского поэтического языка.
В то же время в его лирике нельзя не заметить влияние русской поэзии серебряного века. Он с любовью переводит на армянский таких современных ему поэтов, как Александр Блок, Валерий Брюсов, К.Бальмонт, Анна Ахматова.
Несомненно, учится у них, но одновременно знакомит с их творчеством читателей армянской диаспоры. Шло взаимное и активное обогащение культур.
Знакомство с семьёй Вартановых, вспыхнувшая любовь и переписка с Гадаринэ дают поэту ещё один благодатный всплеск вдохновения. Рождаются дивные песенные строки:
Душу нежную твою
Светлой песней напою.
Золотые грёзы дня
Пусть окутают тебя
Тёплым светом.
А когда наступит час,
Сон твоих коснётся глаз,
То любовь моя опять
Будет тихо напевать
До рассвета.
День и ночь приносят пусть
Одиночество и грусть,
Но опять передо мной
Светлый, сладкий образ твой.
Он – повсюду!
(Перевод Св.Петровской)
Венчались они 25 декабря в Симферополе в армянской Свято-Успенской церкви. Так в 1906 году супругой Оноприоса Яковлевича стала Гадаринэ Бедросовна Вартаньян (Екатерина Петровна Вартанова). Счастливый союз любящих и понимающих друг друга людей!
Из воспоминаний жены:
«Иногда вечерами у нас собирались друзья – в большинстве сотрудники газеты, представители местной армянской интеллигенции. В разговорах о литературе, в беседах о судьбах армянского народа засиживались допоздна… Прибегали из редакции с корректурой. Я понимала, что работа в «Нор Гьянк» захватила его всецело. Он отдавался ей бескорыстно, не жалея сил и времени.
В Нахичевани-на-Дону пользовалась известностью Соборная – главная улица. Она уже была асфальтирована, и обыватели называли ее просто «Асфальт». Говорили: «Пойдём на Асфальт». Здесь всегда царило оживление. Гуляли, назначали свидания. Оноприос, когда был свободен и чувствовал потребность отдохнуть, посещал её, отыскивая среди нарядной нахичеванской публики нужных ему людей, прогуливался с ними, подолгу разговаривая. Он был увлекательным собеседником».
В 1909 году, по настоятельной просьбе Гадаринэ, Оноприос со всей семьёй переезжает на родину жены, в Симферополь, и навсегда поселяется там.
20 августа он прощается с могилами отца и матери. Покидая кладбище, уносит с собой горсть земли с их могил.
Окончание на http://proza.ru/2023/07/03/1642