Со строительством Нового Арбата (проспекта Калинина) всё обстояло непросто. Общеизвестно, что прорубали его через старые московские переулки и дворы. Не просто старые, а древние, обжитые с XVI века, намоленные. Уничтожили многое. Например, знаменитую Собачью площадку - одно из самых красивых мест купеческой Москвы
«Чугунными бабами громили старинные особнячки на Композиторской улице, - вспоминал очевидец. - Особый мир, канувший в лету…»
Стройка нашла отражение в публицистике и в литературных произведениях. Не прошла мимо этой темы и дочь поэта Роберта Рождественского – Екатерина Робертовна Рождественская. В её книге «Шуры-муры на Калининском», вышедшей в 2022 году в издательстве «Питер», есть глава «Начало Калининского», где автор напоминает, как расчищали Арбат в угоду того, чтобы «поудобнее и побыстрее доставлять кремлёвских обитателей на правительственные дачи».
Пишет, что общественность возмутилась:
«Как же так взять и чиркнуть по живому? Да и Роберт тоже выступил со стихами, которые напечатали в газете».
Дальше автор приводит строчки стихотворения своего отца Роберта Рождественского «Прорубают Арбат».
Всё это замечательно. Только вот стихотворение поэта в книге у Екатерины Рождественской обрублено. Обрублено грубо, посредине строфы. Рифма отсечена.
Между тем, это стихотворение публиковалось в сборниках. Из оригинального текста следует, что Роберт Рождественский (при всём уважении к его таланту) позиционировал себя отнюдь не на стороне возмущенной общественности, защитников Арбата - памятника истории, а напротив, жёстким глаголом вдохновенно поддержал стройку.
«Семье поэта выдали квартиру в одном из новых небоскрёбов на Калининском проспекте», - продолжает Екатерина Рождественская в своей книге. Далее уточняет, что квартир выдали сразу две.
Понятно, что заняв позицию, не соответствующую власти, поэт бы не получил этих квартир…
И вот теперь получается, что дочь обрубив стихотворение отца, представила его в совершенно ином смысле, выхолощенное, лишенное сути, которую вложил в него сам автор.
Видимо, лукавство было основано на том, что читатели не заметят «оскопления»?…
Здесь оригинал стихотворения Роберта Рождественского «Прорубают Арбат», отражающий позицию самого поэта в отношении той стройки.
Роберт Рождественский
ПРОРУБАЮТ АРБАТ
Прорубают Арбат.
Напрямик.
Через уйму дворов.
Камни
смачно скрипят
на холодных зубах
скреперов.
Пробивают Арбат!
Стонут черные балки стропил.
Стену
сталью дробят,
и над городом кружится пыль.
Пыль.
Кирпичная тьма…
Свет дрожит в одиноком окне…
Как привыкли
дома
к полусну,
к тесноте,
к тишине!
Как привыкли дворы —
романтичные,
будто в кино, —
к голосам детворы,
к пенсионной игре в домино…
Здесь смеются и курят,
рождаются,
любят и пьют…
Но
на собственной шкуре
узнал я
подвальный уют!
Неглубокая
лестница
в наше жилище вела.
Романтичная плесень
над детской кроваткой
цвела…
Прогрызают Арбат!
Обращаются хижины
в прах.
Только «МАЗы»
храпят
и буксуют
на бывших дворах.
Оседает окалина
и вздымается к тучам опять…
Наша участь
такая —
пробивать!
прогрызать!
прорубать!
Это —
наша забота,
нелегкие наши дела:
ненавидеть
заборы!
И ставить дома
из стекла!
На земле,
на громадине
жить,
с рожденья не ведая страха…
Проклинаю романтику
тьмы,
подвалов,
щелей
и бараков!..
Тяжело и рассерженно
охнув,
рушится навзничь стена…
Не для нашего сердца
полусон,
теснота,
тишина.