Вольфганг Борхерт. Штайнхудское море, вариант 2

Ганс Сакс
По дороге домой. 1945.

Неспешно яблонь закрывался цвет
Под стих вечерний певчей птицы милой.
Лягушки собирались у тропы.
Пчела меж днем и отдыхом застыла
Жужжа; моя душа ещё в пути.

И рядом к городишке тропка льнет
И жизнь там никогда не замирает
Коль сердце только не остановилось.
Но тот, кто кров сегодня не найдет
Когда на землю темень опустилась,
Теперь же с полным правом вопрошает:
- Зачем цветы так беззаботны
И никогда не плачут птицы -
Ужель устала так же и луна -
И сжалившийся ветер притаится,
Заставив мир забыть в объятьях сна.