2023-06-21
«Hey Jude» (с англ.;—;«Эй, Джуд») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни (авторство песни приписано дуэту Леннон/Маккартни). Записана 31 июля, 1 августа 1968 года. По результатам голосования песня признана самой любимой среди британцев из песен The Beatles. Песню сочинил Пол Маккартни, чтобы утешить Джулиана, сына Джона Леннона, во время развода его родителей.
***
Эй, Джуд, не усложняй.
Песню грусти ты лучше сделай.
И в сердце свое ты её пусти,
Затем вы это сделаете лучше.
Эй, Джуд, ты не робей.
Создан выйти ты, и забрать её .
Под кожу свою её впусти,
Затем начнёте это делать лучше.
Когда к тебе придет вновь боль, эй, Джуд, держись,
Весь мир не громозди на плечи.
Ты точно знаешь, что глупец,
Играя роль крутого бесстрастно,
Свой мир немного остужает.
Эй, Джуд, не подведи.
Нашел её, теперь возьми её.
Под кожу свою её впусти,
Затем вы это сделаете лучше.
Впусти наружу, внутрь пусти, эй, Джуд, начни.
Ты ждешь кого-то, чтоб начать.
Запомни, только ты один, эй, Джуд,
Осилишь это, это сделав верно.
Начни движение в себе.
Эй, Джуд, не подведи.
Грусти песню сделай краше.
Под кожу свою её впусти,
Тогда всё сделаете лучше.
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, о,
На на на нананана, наннана, эй, Джуд.
***
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh
Na na na nananana, nannana, hey Jude