Time. Pink Floyd

Рамиз Асланов
Time

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your hometown
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long, and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run, and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire

Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells

Время

Тикают миги, в унылые будни сливаясь.
Тратишь по мелочи тупо часы, как-нибудь.
В городе детства потерянным гостем слоняясь,
Ищешь кого-то, чтоб вывел на правильный путь.

Ты устал лежать под солнцем, из окна смотреть на дождь.
Молод ты, но жизнь уходит в никуда, пока ты ждешь.
А потом ты обнаружишь, что отстал на десять лет,
Что должен был бежать со всеми, как бабахнет пистолет.

Но бежишь ты, бежишь, в погоне за солнцем удравшим.
Это гонка по кругу - заходит оно со спины.
Солнцу все нипочем, оно - то же, а ты – только старше.
И спирает дыханье, и кончаются силы и дни.

Каждый новый год короче, время куцее - не впрок,
Неподъемная работа – нацарапать пару строк.
Но хранить покой в безумье – это наш английский путь.
Время вышло, песня спета… думал я, скажу еще чуть-чуть…

Дом, дома опять.
Когда могу, я рад здесь бывать.
Усталым, продрогшим, он примет меня.
Так здорово – кости погреть у огня.

Сквозь поля со всех сторон
Колокольный перезвон
Ниц склониться тех зовет,
Кто волшебных слов от неба ждет.