Poesia di Diego Valeri
Nuvoladoro
Nuvoladoro, principessa lontana,
lo so che siete una forma bellissima a vana
del mio sogno: una chiara una dolce parola
d’illusione – e null’altro: null’altro; ben so…
Ma pure e' per voi, per voi sola,
che il mio cuore smarrito si consola
e alla vita non dice no:
per voi, fiore d’isola perduta,
per voi, riso d’oasi sconosciuta,
amore che ignoro e tanto amo,
amore che disperatamente chiamo:
Nuvoladoro!
1918
***
Диего Валери
Облачко Золотое
Далёкая принцесса, Облачко Золотое,
знаю, Вы нечто прекрасное и пустое
из сна моего: одно чистое, нежное слово
иллюзии - и ничто, знаю, ничто другое...
Но Вам благодаря, Вам одной только,
растерянное сердце утешаться способно
и от жизни не отрекаться:
Вам, цветок острова чудесного,
Вам, веселье оазиса неизвестного,
любовь неведомая и горячо любимая мною,
которую отчаянно зову:
Облачко Золотое!