Как часто мы встречаем литературные имена и названия, не зная их значения! Бестолковый словарик поможет вам ликвидировать такой пробел.
КОТ БАЗИЛИО – кот Васька.
АЛИСА – лиса в стране чудес.
ТОЛСТОЙ – псевдоним писателя Л.Н. Тонкого.
ДОН КИХОТ – Тихий Дон по-испански.
БАРМАЛЕЙ – минибар.
КАРАБАС – низшая мера наказания.
РОБИНЗОН КРУЗО – сын певца Роберто Карузо.
ГАРРИ ПОТТЕР – Гарик Гончаров.
ЦОКОТУХА – шум от полёта мухи.
ГЕКЗАМЕТР – гос. экзамен.
ЖУЧКА – собачка, тянущая внучку.
ФАЛЬСТАФ – фальстарт.
ЕМЕЛЯ – Е-мейл.
КАМАСУТРА – утренний вид Камы.
ГОГОЛЬ – гоголь-моголь без моголя.
ФОРСАЙТ – офсайд в Англии.
Продолжение: http://proza.ru/2023/10/05/519