Один известный писатель проводил встречу со своими читателями. И устно, и письменно задавались вопросы писателю. Письменные вопросы он сначала читал вслух и лишь затем отвечал на них. И вот он прочитал очередной вопрос:
– Говорят, что у вас есть вторая жена, это правда? – Зал охватил громкий хохот, а затем наступила тишина… Все задержали свое дыхание и ждали, что же ответит писатель.
– Девушка, которая задала этот вопрос, можете встать и показать себя? – спросил он
Люди сразу оживились. Передние ряды начали оборачиваться назад, а задние – по сторонам, в надежде увидеть того, кто встал с места. Но никто не поднялся.
– Я жду, – повторил он
Кто-то из зала воскликнул:
– Если покажется, то ответите честно?
– Скажу правду! – ответил он убедительно.
Через некоторое время среди тех, кто сидел на правой стороне, поднялась одна молодая женщина. Внимание всех оказалось на ней.
– Вы замужем? – спросил он.
– Да, – ответила та.
– У вас есть второй муж?
Сидящие засмеялись.
– Не дай Бог! – злобно ответила она и села на свое место.
– Вот и мой ответ.
Люди зааплодировали. Писатель перешел к следующему вопросу.
ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО КАРАКАЛПАКСКОГО ПРОЗАИКА М.НЫЗАНОВА "САУАЛ ХАМ ЖУУАП" (ЖАНР ДРАББЛ)