Ага. Из серии Детские вопросы
К международнлму Дню русского языка -
дню рождения Александра Сергеевича Пушкина!
-Дед, почему ты говоришь "ага"?
-А как надо, внучек?
-Ну, там "да" или "о'кей".
-Насчёт "да", это да. Насчет окея - извини: с "ага" и рядом не поставлю.
-Это почему?
-Потому. Как легко выговаривается-то: "А-г-а-а..." Навроде первого слова "а-а-г-у", которое все лопочут. И не так, как тот окей, типа "привет-пока", а тепло, сердечно: А-г-а-а... - мол, пообщаемся по-нашему, по-простому, по-русски. Улавливаешь разницу?
-Это ты столько всего в одном "ага" слышишь! Ну ты, дед, даёшь!
-А как же, внучек. Наш язык это ведь не звуки и буквы только, это, можно сказать, жизнь души. Вот так.
..............
-А я вот не буду "ага" говорить, не буду! - набычился внук и продолжил прерванную, было, зубрежку: "a map" - карта, "a pensil" - карандаш, "a table"- стол", "а schoolboy" - ученик...