Аукцион

Ислам Сапарбаев
– Айтымова, встань с места!

Айтымова встает.

– Ты пожалел каких-то 50 тысяч, чтобы исправить тройку на четверку, и позвонил заместителю декана?

– У меня не было другого выбора.

– Ну, так сама виновата. Поднимаю «ставку» до 100 тысяч.

– Но, учитель…

– Что, но, учитель?

– Мы и декану позвонили

– Значит вот, что ты наделала? Теперь принесешь ровно 150! Тебе понятно?!

– Разве ректор не говорил, ведь…

– Чего?! Ты сюда и ректора подключила? Сама вырыла себе яму! Утром без 200 тысяч не зайдешь в аудиторию!

– Учитель, почему поднимаете цену с каждым подключением сюда людей сверху?

– У тебя голова работает? Раньше об исправлении тройки на четверку знал только я. А ты, оказывается, рассказала об этом всем! Я что их долю со своего кармана буду платить?

Те студенты, которые заплатили цену и не участвовали на «Аукционе», сидели удовлетворенные.


ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО КАРАКАЛПАКСКОГО ПРОЗАИКА М.НЫЗАНОВА "АУКЦИОН" (ЖАНР ДРАББЛ)