Een beetje onder de lippen, een beetje boven het h

Иветта Асауляк
Een beetje onder de lippen, een beetje boven het hart...

Een beetje onder de lippen, een beetje boven het hart -
De Ziel leeft daar, zonder raam, zonder deur...
Ze is vrij, als een zwerm vogels,
Als het haar gemakkelijk is, smelt ze met was,
Als er tenminste een beetje licht in de ziel is -
Ze is net May, nee... een stukje zomer!

Wanneer een arm vol valse zinnen wordt gegooid,
Een beetje lager dan het oog, zachtjes, als een poot,
Veeg het natte spoor af en zucht van de pijn -
Er is hier geen bescherming - zoals een handvol zout
Gegooid naar waar een beetje hoger - de lippen ...
En het doet altijd pijn als we heel veel liefhebben ...

Een beetje onder de lippen, een beetje boven het hart...