Via del campo
Fabrizio De Andre
Via del campo c'e' una graziosa
gli occhi grandi color di foglia
tutta notte sta sulla soglia
vende a tutti la stessa rosa.
Via del campo c'e' una bambina
con le labbra color rugiada
gli occhi grigi come la strada
nascon fiori dove cammina.
Via del campo c'e' una puttana
gli occhi grandi color di foglia
se di amarla ti vien la voglia
basta prenderla per la mano.
E ti sembra di andar lontano
lei ti guarda con un sorriso
non credevi che il paradiso
fosse solo li' al primo piano.
Via del campo ci va un illuso
a pregarla di maritare
a vederla salir le scale
fino a quando il balcone e' chiuso.
Ama e ridi se amor risponde
piangi forte se non ti sente
dai diamanti non nasce niente
dal letame nascono i fior
dai diamanti non nasce niente
dal letame nascono i fior.
***
Улица Кампо
Фабрицио Де Андре
На улице Кампо живёт красотка,
глаза большие, как изумруды,
ночью каждою на пороге
одной и той же розой торгует.
На улице Кампо живёт девчонка,
точно росы, свеж её ротик,
глазки цвета серой дороги,
там цветы, где она проходит.
На улице Кампо живёт путана,
глаза большие, как изумруды,
хочешь любви её - просто надо:
подойти и взять её руку.
И покажется - ты далёко
с её взглядом, её улыбкой.
А ты не верил, что рай возможен
в этом доме, близко-преблизко.
На улицу Кампо придёт мечтатель,
умолять её замуж выйти,
посмотреть, как она взлетает
на этаж, где балкон закрытый.
Смейся, если любовь случится.
Безответна - рыдай слезами.
Не родят ничего алмазы -
из навоза цветок родится.
Не родят ничего алмазы -
из навоза цветок родится.