Дамир Исхаков: о татарских дастанах.
Татарские дастаны - это древнее историческое достояние татарского народного эпоса и фольклора, передаваемого в устной и письменной форме через века. Это фактически душа татарского народа, которую до сих пор невозможно опубликовать. Об этом рассказывает казанский историк Дамир Исхаков.
Татары потеряли традицию обращаться к татарским дастанам, потеряли их понимание, позабыли значение самого понятия «дастан». Хотя сами историки твердят, что сквозь века до сегодняшнего дня татарские дастаны передавались как часть народного устного наследия, как часть татарского фольклора, что это именно татарский народ сохранил дастаны.
Но сегодня татары столкнулись не только с тем, что они не понимают дастаны. Они лишены качественного перевода, например, дастана «Идегей» на русский язык. А некоторые представители татарской интеллигенции до сих пор не разобрались, кто же именно в дастане «Идегей» является положительным персонажем для татарского народа. На всякий случай обозначим - это отнюдь не сам правитель Идегей, а его оппонент хан Тохтамыш.
Эти и другие вопросы мы обсудили в интервью с казанским историком Дамиром Исхаковым.
Видео можно посмотреть по ссылке:
https://dzen.ru/video/watch/642a7d03e1fa7f2864a1973e