Ницше в то время висел в воздухе. Расхожее ницшеанство опустилось до газетных фельетонов и кафэ-шантанов.
Даже в гражданскую войну риторика большевиков была по духу ницшеанской, марксистские формулы были скорее ритуальными украшениями. Старуха Изергиль и Железный поток. Первые декреты советской власти печатались декадентскими шрифтами потому, что других не было.
А Чехов серьезнее относился к Захер-Мазоху, откуда чеховское женоненавистничество. Захер-Мазох был тогда одним из наиболее переводимых на русский язык писателей. Но переводы его произведений были тогда заметно славянизированы, чему он, правда сам давал повод.