Sergio Corazzini (1886-1907)
IL MIO CUORE
Il mio cuore e una rossa
macchia di sangue dove
io bagno senza posa
la penna, a dolci prove
eternamente mossa.
E la penna si muove
e la carta s’arrossa
sempre a passioni nuove.
Giorno verra: lo so
che questo sangue ardente
a un tratto manchera,
che la mia penna avra
uno schianto stridente…
… e allora moriro.
(1904)
Серджо Кораццини
Мое сердце
Крови пятнышко красное -
это сердце моё,
в нем перо окунаю
мысленно я, оно
вечно в метаниях сладких.
Мчится перо, спешит,
красною стала бумага:
новою страстью кипит.
Но день тот наступит, знаю:
крови этой горячей
не станет омыть перо,
тогда моя ручка сразу
скрипнет с разбега отчаянно...
...и смерть меня заберёт.