Доменико Вольпи
В замке с названьем Ошибка
В замке с названьем Ошибка, вестимо,
лучник не цель попадает, а мимо.
Льва, как собачку, ведут с поводком,
а парфюмерия вся с чесноком,
сладости сделаны так, что горчат,
камни алмазов дороже стократ.
Соль там без вкуса, клади - не клади,
без аромата там вовсе цветы,
сахар такой, что не тает в воде,
скатерти в праздники нет на столе.
И без футболки
бежит футболист,
соня сонливый
в кровать не спешит.
Вилки служанка кладёт вечерами,
так что едят господа днём руками.
И, хоть стоит часовой на воротах,
каждому вход совершенно свободный,
стража на стенах ужасно страшна,
только в бумажных доспехах она.
И все солдаты на этой земле
не приспособлены вовсе к войне.
Так что не всё в этом замке смешном
движется только неверным путём!