Vivian Lamarque
La signora parasole
Come nel famoso quadro, ma non lui a lei, lei a lui teneva il
verde parasole.
Era un parasole speciale.
Chi stava li' sotto era protetto da tutti i mali del mondo.
La signora stava ben attenta a coprire perfettamente tutto il
signore, a non lasciarne fuori, in pericolo, nemmeno un pezzetto.
***
Вивьен Ламарк
Женщина-зонтик
Как на известной картине, но только она, не он,
держала зелёный зонтик.
И был то особенный зонт.
Тот, кто под ним находился,
был защищён от беды.
И женщина очень старалась
мужчину всего укрыть,
следя, чтоб снаружи
- в опасности -
не оставалось и малости.
***
Картина Франсиско Гойя (1746 - 1828) "Зонтик" 1777 г.