Ширин аш-Ширвани — ширванский поэт XVIII в.
Ширин аш-Ширвани (XVIII в.) — ширванский тюркоязычный поэт, которому принадлежат стихи на исторические темы. Особого внимания заслуживает его поэма, посвященная лезгинам.
Ширин аш-Ширвани описывает небывалые разрушения и грабежи, произведенные войсками персов. Поэт выражает свое враждебное отношение к иранским завоевателям, причинившим столь тяжелое горе лезгинскому народу. Имел прозвище «*Шикесте Ширин».
В гошме ашуга Шикесте Ширина изображено вторжение иранского войска в Тифлис в 1795 г. С душевной болью рисует поэт трагическую судьбу людей, оказавшихся во власти жестоких захватчиков:
О, яростная скорбь веков!
Глухие вопли стариков!..
Потоками струилась кровь...
Как страшно ты рыдал, Тифлис.
(Перевод М. Алигер)
Автор: ‘Али Албанви
*ШИКЕСТЕ — лирические песни с заметно выраженными импровизационными элементами.
Литература
1. Бердников Г.П. История всемирной литературы Т.5. Издательство «Наука», 1988. С. 263. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/349St7, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 15.04.2023). — Яз. рус.
2. Бердников Г.П. История всемирной литературы Т.5. Издательство «Наука», 1988. С. 566; 579. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/349SyS, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 15.04.2023). — Яз. рус.
3. Магомедов Н.А. Взаимоотношения народов Южного Дагестана и Азербайджана в XVIII — первой половине XIX в. (экономический, политический и культурный аспекты). — Махачкала, 2004. С. 150. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/349Aa6, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 15.04.2023). — Яз. рус.